作者:[丹麦]卡伦·布利克森
出版社:中国广播电视出版社
原作名:OutofAfrica
译者:晨星
出版年:1991-7
页数:394
定价:5.95元
装帧:平装
ISBN:9787504306777
作者简介
······
作者
凯伦·布里克森(1885.4.17-1962.9.7)
丹麦作家,她在三十余年的写作生涯中,先后用英文、丹麦文发表《七篇哥特式的故事》《走出非洲》《冬日的故事》等作品。《走出非洲》为她赢得巨大声誉,她获得过两次诺贝尔文学奖提名,与安徒生并称为丹麦“文学国宝”。《走出非洲》同名电影斩获七项奥斯卡大奖。
【译者】
王旭
1983年生,河南南阳人。毕业于四川大学外国语学院,获文学硕士学位。已出版《与自己对话》《与爱因斯坦月球漫步》《哈佛最受欢迎的营销课》等多部译著。
评论 ······
这本书是去年寒假期间在保存本室看的,可惜当时耽搁了些时间,于是没能在年前图书馆闭馆前看完,于是就这么耽搁了下来,终于搞定了
翻译有点问题么。直白,人味浓,比《夜航西飞》少了点精致诗意。更爱这本的~~
从图书馆拿到这本书时,深深惊讶于它的破旧,这本书出版的时间的确很久了,久到翻译和注释已经不太符合现在读者的思维方式。但作者的感受和非洲大陆的风情依然毫无阻碍的从不同语言的文字中流露了出来,题为走出非洲,但作者却从未把自己作为一个已经离开的人,那种感觉不是留恋,不是惋惜,不是回想,却仿佛是她仍在那里,和她的仆人,她的同伴,她的朋友,以及她那若有若无的爱情~~
翻译得有点问题,但是非洲的风光和人事还是很美好啊。
评论前必须登录!
注册