楚辞译注

作者：董楚平

出版社：上海古籍出版社

出版年：2006-10-1

页数：271

定价：28.00元

装帧：平装

丛书：古典名著译注丛书

ISBN：9787532544981

内容简介
······

《楚辞译注》(图文本)以王逸《章句》本为根据，裁去《惜誓》以下的汉人作品。从严格意义上说，这也可算是完整的楚辞读本了。楚辞不同于《诗经》，《诗经》就是三百零五篇，楚辞的篇数却没有固定的标准。如朱熹的《楚辞集注》一直收到宋代的辞赋作品。以后各种《楚辞》注本篇数也不一致。有的只收到《大招》为止，把汉人作品全部割掉。一般研究楚辞，都以战国时期的楚国作品为对象

作者简介
······

董楚平，原名董昭寿，1934年5月3日生，浙江台州玉环人，现为浙江省社会科学院研究员、国务院颁布的有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。

目录
······

前言

离骚

九歌

东皇太一

云中君

湘君

湘夫人

大司命

少司命

东君

河伯

山鬼

国殇

礼魂

天问

九章

惜诵

涉江

哀郢

抽思

怀沙

思美人

惜往日

橘颂

悲回风

远游

卜居

渔父

九辩

招魂

大招

[附录] 《史记·屈原列传》译注

评论 ······

译的很好

很慚愧，現在才認真讀《楚辭》。誦讀完齒頰留香，餘音不絕。

为了配合王逸和洪兴祖注本而读，结果发现董某人的翻译简直不忍直视，注解更是错误连连。很多地方都是自己揣测下义，非常草率甚至毫无根据，屈原要是在天有灵会被气活，简直误人子弟。

离骚，感屈子之高节，蹇途之郁愤。九歌，明楚神之奇魅。天问之章，质古疑今，气度慨然。怀沙之赋，往之不疑。悲回风，多作叠语，若风之旋旋，其声也哀。远游之辞，与神曲相类，蹈游天地，止于至善焉。卜居渔父，存质而不污。招魂大招，四方不可淹留，莫归不可。九辨者，声发于黄钟，而止于绕梁。惜哉斯人。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网