作者：[英]T·S·艾略特
出版社：上海译文出版社
副标题：艾略特文集·诗歌
原作名：TheCompletePoemsofT.S.Eliot
译者：裘小龙
出版年：2012-7-1
页数：363
定价：45.00
装帧：精装
丛书：艾略特文集
ISBN：9787532755059
内容简介
······
本书依据费伯出版社1969年出版的《托•斯•艾略特诗歌戏剧全集》中的诗歌部分译出，收录了艾略特的所有诗歌作品，不仅有广为人知的《J•阿尔弗雷德•普鲁弗洛克的情歌》、《荒原》、《灰星期三》和《四首四重奏》等作品，还包含了首次完整译出的《磐石》、《老负鼠的群猫英雄谱》等作品，全面展现诗人写作的发展历程和各个阶段的创作风貌。此外，书中还加入本套托•斯•艾略特系列作品主编、社科院外国文学研究所所长陆建德教授的序言，深入浅出地介绍了艾略特整个创作生涯和思想历程，为本套书做了极佳的注解。
作者简介
······
托•斯•艾略特(T.S.Eliot,1888-1965)，诗人、剧作家和文学批评家，诗歌现代派运动领袖。
出生于美国密苏里州的圣路易斯。一九二二年发表的《荒原》为他赢得了国际声誉，被评论界看作是二十世纪最有影响力的一部诗作，至今仍被认为是英美现代诗歌的里程碑。
一九二七年，艾略特加入英国国籍。一九四三年结集出版的《四首四重奏》使他获得了诺贝尔文学奖，并确立了当时在世的最伟大英语诗人和作家的地位。
晚年致力于诗剧创作，一九六五年艾略特在伦敦逝世。
目录
······
"目录
导言／ Ⅰ
普罗弗洛克／ １
Ｊ·阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌／ ３
一位夫人的画像／ １１
序曲／ １８
大风夜狂想曲／ ２２
窗前晨景／ ２６
波士顿晚报／ ２７
海伦姑姑／ ２８
南希表妹／ ２９
阿波利纳克斯先生／ ３１
歇斯底里／ ３３
献媚的谈话／ ３４
一个哭泣的年轻姑娘／ ３６
诗／ ３９
小老头／ ４１
带着旅游指南的伯班克与叼着雪茄的布莱斯坦／ ４６
笔直的斯威尼／ ４９
一只处理鸡蛋／ ５３
社长／ ５６
一个胡乱的混合体／ ５８
蜜月／ ６０
河马／ ６２
在餐馆里／ ６５
不朽的低语／ ６７
艾略特先生的星期日早晨礼拜／ ７０
夜莺声中的斯威尼／ ７３
荒原／ ７７
一 死者的葬礼／ ７９
二 弈棋／ ８４
三 火诫／ ８９
四 死于水／ ９７
五 雷霆的话／ ９８
原注／ １０４
空心人／ １１５
灰星期三／ １２３
阿丽尔诗／ １３９
三圣人的旅程／ １４１
西面之歌／ １４４
一颗小小的灵魂／ １４７
玛丽娜／ １４９
圣诞树的培植／ １５２
未完成的诗／ １５５
斗士斯威尼／ １５７
序诗的片断／ １５７
一场争论的片断／ １６６
科利奥兰／ １７５
一 胜利的进军／ １７５
二 一个政治家的重重困难／ １７９
小诗／ １８３
我最后一次看到的充满泪水的眼睛／ １８５
风在四点钟刮起／ １８６
五指操／ １８７
一 赠一只波斯猫／ １８７
二 赠一只约克郡犬／ １８８
三 赠公园里的一只鸭子／ １８８
四 赠拉尔夫·霍德森先生／ １８９
五 赠克斯克斯卡拉韦和米尔扎·穆拉德·阿里·贝格／ １９０
风景／ １９１
一 新罕布什尔／ １９１
二 弗吉尼亚／ １９２
三 乌斯克／ １９２
四 兰诺赫，格伦科旁边／ １９３
五 安角／ １９４
赠一老者／ １９５
《磐石》中的合唱词／ １９７
四首四重奏／ ２３１
烧毁了的诺顿／ ２３３
东科克尔村／ ２４４
干燥的塞尔维吉斯／ ２５６
小吉丁／ ２６９
偶作／ ２８３
保卫不列颠群岛／ ２８５
战争诗注解／ ２８７
致死于非洲的印度人／ ２８９
致沃尔特·德·拉·马尔／ ２９１
题献我的妻子／ ２９４
老负鼠的群猫英雄谱／ ２９５
给猫取名／ ２９７
老冈比猫／ ２９９
咕噜虎的最后立脚点／ ３０１
酒桶肚拽哥／ ３０４
杰里可一家之歌／ ３０６
绒布夜壶和屁股挠手／ ３０８
老二德子／ ３１０
哈巴狗和波利狗的可怕战斗／ ３１３
靡斯托菲利斯先生／ ３１６
马凯维提：神秘猫／ ３１９
尕斯：剧院猫／ ３２２
巴斯托弗·琼斯：满城游荡的猫／ ３２５
斯金卜儿汉克斯：铁道猫／ ３２７
跟猫打———招呼／ ３３０
摩根猫自我介绍／ ３３４
早年诗／ ３３７
饕餮寓言／ ３３９
［一曲抒情诗］／ ３４４
歌／ ３４５
毕业的时刻／ ３４６
歌／ ３５１
破晓之前／ ３５２
瑟西的宫殿／ ３５３
一幅肖像／ ３５４
歌／ ３５５
夜曲／ ３５６
幽默／ ３５７
忧郁／ ３５９
颂诗／ ３６０
圣那喀索斯之死／ ３６１"
评论 ······
读得汗流浃背胆颤心惊，嗑药做爱不过如此。
晚年的宗教诗看着真不舒服。不知是否先入为主的缘故，觉得他最好的诗还是《空心人》。This is the way the world end。译者的导言写得挺全面挺出彩，“客观对应物”的艺术理念也很受用，如果不是出于宗教角度来解释就更好了。具体翻译感觉还是不太对，估计是因为语言文化本身的隔阂所致，至少在个人读过的中译英诗歌集中，这系列艾略特文集感觉上还算是蛮优秀的
我会告你说我看不懂荒原嘛~!
泛读。《荒原》就是那种，我似乎是看不懂，但又觉得很好的诗。
评论前必须登录！
注册