虽然哭也不会改变任何事

作者：朴俊

原作名：운다고달라지는일은아무것도없겠지만

出版年：2017-7-1

定价：KRW12000

装帧：平装

ISBN：9791196075170

作者简介
······

朴濬 박준

1983年出生於首爾。在大學和研究所體會到，好好學習文學的話也可以將文學分享帶給其他人。2008年透過《實踐文學》進入文壇，出版了第一本詩集《為你取名字花了好幾天時間》，獲得「他的詩極具語言感受以及現實的擴散能力」的評語。朴濬以其特有的纖細且執著的觀察力，消化眾多回憶中的畫面。其真實卻帶細膩感性的文字，敘說著簡單、平淡的故事，每每讓人在讀著他的文字的同時，總會發現一滴滴曾經以為被時光洗乾的眼淚已不經意地滑落臉頰。他也因此被封為「愛哭的詩人」，可說是韓國近十年來最受歡迎的詩人、散文作家。

曾獲得韓國申東曄文學獎、片雲文學獎、朴在森文學獎及當代青年藝術家獎。

在受訪時，訪談者曾提及朴濬為讀者簽書時，加上了「哭吧，我們」的落款。而這本書裡面有很多「哭泣和呼吸」、「別哭了，爸爸」等與哭泣有關的故事。是不是因為這樣才被稱為「愛哭詩人」呢？

朴濬回應自己也在想應該要有一個界線。又不是要每天都拿自己的回憶出來賣，為什麼要說這麼多哭泣的故事呢。可是這可能就是他的老毛病吧。小心翼翼，內向，事情會放在心裡很久。糾結於過去或許不是什麼好事，但把某些感情長久地放在心裡也是有優點的。感受到快樂的當下，會想把它記在心裡很久。相反地，悲傷更經常發生，更像是現在進行式，放在心裡的時候會伴隨著遺憾的心情。他是很常回想過去的人，所以常寫出這樣的作品應該也算是理所當然。他不想刻意去掉這些部分。去掉的話，也可能會變得有點違和……所以才常常無意間展現出這樣的面貌吧。

譯者簡介

胡絲婷

政大韓文系畢。兼職翻譯，曾任韓商行銷工作。當文字黏著生活的每個縫隙，才發現將它們兌水發酵、捏扁搓圓原來是種體力活。

评论 ······

2020.02 TW[暖暖書屋]出了繁中譯本 書名是《就算哭泣也不能改變什麼》

看《今生第一次》知道的书，在图书馆发现了而且MBC广播的读书节目中听到了特别低沉磁性옹성우的声音来读的。虽然题目是这样但作者也在书中说운다고 달라지는 일은 없겠지만 같이 울면 덜 창피하고 힘도 되겠다 ，就像朗读者说的那样，看着看着就会发现作者是个很温暖的人

感同身受的一句：말은 사람의 입에서 태어났다가 사람의 귀에서 죽는다. 하지만 어떤 말들을 죽지 않고 사람의 마음속으로 들어가 살아 남는다.

感同身受的一句：말은 사람의 입에서 태어났다가 사람의 귀에서 죽는다. 하지만 어떤 말들을 죽지 않고 사람의 마음속으로 들어가 살아 남는다.

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网