东京物语 : 让外文经典在中文世界重生

作者：[日]芥川龙之介/太宰治/[日]幸田露伴

出版社：译言古登堡计划／中国青年出版社

出品方：译言

副标题：让外文经典在中文世界重生

译者：涂三月/薛子猫/潘晨婷

出版年：2015-3-1

页数：152

定价：24.00元

装帧：平装

丛书：译言古登堡计划·作家与城系列

ISBN：9787515330938

内容简介
······

本书包括芥川龙之介的两篇关于东京的小品文、太宰治的《东京八景》以及幸田露伴的《水之东京》，一共四部作品。不同的作家，不同的角度，用各具特色的笔触为我们描绘了不同时期的东京百态。

评论 ······

作家的脾性真的是完全暴露在文章里，藏都藏不住……另外幸田露伴这个作家是不是也该划入像卡尔·克劳斯那种“不可译”的范畴里了，这本集子当中的一篇，看起来也完全不知所云。

不是很理解这本书的选题思路，貌似是完全冲着那些大文豪的名气选出来的？然而芥川和太宰写的东西本身跟东京就没有太大的关系，幸田露伴的作品国内不太多见，但《水之东京》这篇又不怎么有趣，江户并不以景色见长，况且幸田笔下的这些水景现在早就消失了，一点也引不起中国读者的兴趣。为什么这么执着于文豪的作品呢？战后作家不如选的理由是什么呢？译者们是不是有点自HIGH过头了？

太宰治读了都生气，对自己的严格要求和失望也强加在了他人身上

还是喜欢芥川，太宰治的，实在欣赏不了。一直喜欢把作家和城市的集合起来的书，推荐布鲁姆主编的《XX文学地图》（XX=巴黎、伦敦、都柏林、罗马）

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网