我似猫-文学-上品阅读|新知

我似猫

作者：[日]横山悠太

出版社：人民文学出版社

原作名：吾輩ハ猫ニナル

译者：宋刚

出版年：2015-10

页数：106

定价：29.00

装帧：精装

ISBN：9787020109333

内容简介
······

生于日本，上海长大，在苏州上学的中日混血儿五十田骏，为了更新签证，必须独自去一趟日本国。母亲让他带回摩登杂志《阿囡》，宅男朋友请他务必去秋叶原，结果他误入女仆咖啡店。等待他的是什么样的命运呢？

本书戏仿夏目漱石的《我是猫》，以“局外人”的“猫眼”观察中日两国，机智辛辣，一笔入魂，随处可见对夏目漱石和鲁迅先生的致敬，以及微苦爆笑的幽默精神。

作者简介

横山悠太，1981年生于日本冈山县，小说家，旅华十年。2014年凭借《我似猫》摘得第57回群像新人奖，入围第151回芥川奖。

译者简介

宋刚，1979年生于北京，国际学博士，现任北京外国语大学日语系副教授。曾出版专著1部，译著2部，发表学术论文20余篇。在2014年举办的亚太经合组织(APEC)第22次领导人非正式会议上曾担任同声传译工作。

可以想见编辑于君面对这本书时的走心走肾……感谢作者本人，感谢翻译宋刚老师，语言确实独具匠心，但故事情节未免太多生硬之处，读后颇感遗憾。

形式的趣味大于内容

好看！实在让人笑得很开心！“夹心”的内在碰撞、巴别塔之不可攀也写得很到位呀，这么短的篇幅，却很能让人回味。

2017.01.19 虹口区图书馆。吾辈不是猫，吾辈变成猫。