作者：(英)查尔斯·沃特金斯
出版社：中国友谊出版公司
副标题：一部社会文化史
原作名：Trees,WoodsandForests
译者：王扬
出版年：2017-11
页数：280
定价：69
装帧：平装
ISBN：9787505741874
内容简介
······
一切事物自诞生之日起，便无可避免要与其他事物、与整个世界发生关联。关联虽错综复杂，但世界总能运转自如。本书是这样一部聚焦树与人类“关联”的作品。它既是一部树的历史，同时也始终在书写人类活动的痕迹。通过一系列曾发生在森林里的“真实故事”，探讨我们对树木、树林和森林的理解与认知，帮助人们从更多层面去理解人和树木、树林，乃至森林之间的关联与意义。
作者简介
······
查尔斯•沃特金斯，英国诺丁汉大学乡村地理专业的教授。他是《尤维达尔•普赖斯1747–1829：解码如画的英国植物园：科学，在第十九世纪的树木和文化》的合作者。
目录
······
第一章古老的实践 / 1
第二章森林与活动 / 19
第三章树木的迁移 / 47
第四章树的美学 / 72
第五章截头木 / 99
第六章舍伍德森林 / 120
第七章地产林业 / 152
第八章科学林业 / 181
第九章休闲与保护 / 203
第十章利古里亚半自然林地 / 226
后记 / 247
译后记 / 254
注释 / 257
参考资料 / 278
评论 ······
翻译得很糟糕，赶脚译者对中文的文字把握能力相当有限，啰嗦重复又不懂得使用比喻和描述，导致全书看起来就像是看林业报告，一开始很难硬着头皮啃下去。拖拉了11天，好在中间找到了流畅的赶脚，算是把一个不像大部头的大部头啃完了。有些地方倒是值得肯定的，比如书名看起来是在讲人和树的关系，人类和植物共同存在的历程，但实际上有理有据地探讨了树木的进化发展和自然演变的历史进程，以及现在和未来人类在林业开垦、农业耕作…
佛说，万物皆有灵，树木也不另外。让我们更好地与树木、森林和谐共处。
读不下去
「树木和森林以其在景观中的稳定性而著称，这一特性往往会使得它们成为某个地点、某段记忆的标记。某棵树木可能会生长在距其种子生发地数千英里之外的地方，生长在废弃的田野和村庄之上。以这样的方式，树木、树林和森林于历史之中，既代表了流变，又意味着永恒」
评论前必须登录！
注册