作者：托爾金
出版社：聯經
副标题：魔戒現身
译者：朱學恆
出版年：2001-12-22
页数：591
定价：新台币380元
装帧：平裝
丛书：魔戒·联经版
ISBN：9789570823363
内容简介
······
故事由魔戒持有者佛羅多展開，他在不知情的狀況下繼承了一枚戒指，卻發現這枚戒指是魔王遲遲不能統治世界的關鍵。他也陷入了善惡雙方爭奪的處境中。幾經波折，他才得知必須攜帶魔戒深入魔王的領土，才能在末日火山摧毀這一切邪惡的根源。於是，在巫師甘道夫的主導下，由精靈、矮人、哈比人、遊俠和人類組成了魔戒遠征隊，試圖護衛佛羅多前往魔王的老巢。但黑暗的勢力亦非省油的燈，魔王索倫派出黑騎士四處搜捕，並且決心發動大軍入侵，不惜一切代價，只為了找到這枚小小的戒指….
作者简介
······
作者：J.R.R.托爾金（J.R.R. Tolkien）
英國文豪，天才的語言學家，生於1892年1月3日，1925年開始擔任牛津大學教授。他創作了一系列膾炙人口的中洲世界史詩，影響至為深遠的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部鉅作，被譽為當代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托爾金獲英國女王伊麗莎白二世頒發的大英帝國指揮官勳章。
托爾金於1973年9月2日在牛津逝世。托爾金身後，其作品聲名未減，至今已暢銷2.5億餘冊，「魔戒三部曲」在英國水石書店和第四頻道合辦的票選活動中被選為20世紀之書，並獲亞馬遜網路書店票選為兩千年以來最重要的書籍。
评论 ······
开年三部曲，先来一发
整本书对于风景描写和诗歌的翻译的处理都太粗糙了，这也是一个理工宅的罩门所在。对于这样的名著而言，仅仅是精确是绝对不够的，就像一个外国翻译家翻译红楼梦一样，仅仅靠字面意思如何能捕捉那些诗词的韵味和内涵呢？
台版的译文很好
标记一个，电影比书好！！！
评论前必须登录！
注册