John Milton's Paradise Lost In Plain English : A Simple, Line By Line Paraphrase Of The Complicated Masterpiece

作者：JosephLanzara/JohnMilton

出版社：NewArtsLibrary

副标题：ASimple,LineByLineParaphraseOfTheComplicatedMasterpiece

出版年：2009-3-10

页数：448

定价：USD11.99

装帧：Paperback

ISBN：9780963962157

内容简介
······

Here it is Every professor's nightmare Every student's dream come true John Milton's overwhelming masterpiece, Paradise Lost – all 10,565 brain-busting lines of it, transformed into simple, everyday language – the kind you and I speak and understand. Milton's poem is on each left hand page, and the Plain English version is across from it on the right. Corresponding numbered lines make for easy comparison. . . Milton made easy A study aid like no other

评论 ······

读了开头100多行的位置后放弃了这个本子，就结论来说：这本书非常适合想要快速了解《失乐园》写了什么、又不想读过于简略单薄的概述的人。这个本子最大的特点是把原文转换成了用简单易懂的现代英语撰写的概括性散文——因此优点是易读，真的非常易读；但是代价就是：对应不严谨（不仅是有时选取的对应的词不周延，还有时会加上原文没有的词来帮助理解，甚至有的地方完全就是自己重新写的），同时砍掉了过多的细节（哪怕这些细节…

现代英文失乐园，对读者很友好。

读了开头100多行的位置后放弃了这个本子，就结论来说：这本书非常适合想要快速了解《失乐园》写了什么、又不想读过于简略单薄的概述的人。这个本子最大的特点是把原文转换成了用简单易懂的现代英语撰写的概括性散文——因此优点是易读，真的非常易读；但是代价就是：对应不严谨（不仅是有时选取的对应的词不周延，还有时会加上原文没有的词来帮助理解，甚至有的地方完全就是自己重新写的），同时砍掉了过多的细节（哪怕这些细节…

现代英文失乐园，对读者很友好。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网