作者：[法]勒内·夏尔
出版社：人民文学出版社
译者：何家炜
出版年：2020-1
页数：208
定价：55.00
装帧：精装
丛书：巴别塔诗典
ISBN：9787020156351
内容简介
······
一九六八年五月三日至四日的夜里，我经常喜欢观看的空中雷电在我的头脑里爆炸，这场最物质化的暴风雨给我自身的黑暗之底带来一张半空中的闪电之脸。我以为死亡来临了，然而这死亡，充满了一个前所未有的含义，在入睡之前，在永远消散于宇宙之前，我还有一步路要走。心之犬并不曾呻吟。
雷电与血，我由此明白，是一体。
——勒内·夏尔《心之犬》
勒内·夏尔是自兰波以来法兰西诗歌中最大的事件。如今在法国是诗人在高唱他的歌并传送着最伟大的人类财富。当谈及诗歌，人们就在爱的近旁，这种伟大的力量并非卑贱的金钱也非人们称之为道德的可怜东西所能取代。
——阿尔贝·加缪
作者简介
······
勒内·夏尔
René Char（1907-1988）
法国诗人。出生于普罗旺斯地区沃克吕兹省，早年曾投身超现实主义运动，德国纳粹入侵法国后，他在南方率领游击队进行抵抗，同时创作诗歌。法国解放后，这些战时创作逐步发表，并于一九四八年结集出版《愤怒与神秘》。五六十年代，他的诗歌创作更趋成熟，这时期的代表诗集有《群岛上的话语》和《遗失的赤裸》。一九八三年，“七星丛书”出版了他的作品全集。一九八八年二月十九日，勒内·夏尔因心脏病去世。
译者简介
何家炜，法文译者，出生于浙江湖州，毕业于广州外国语学院，译著有《波德莱尔》《兰波<彩图集>》《里尔克法文诗全集》《还乡之谜》等。
目录
······
遗失的赤裸(1964-1970)
溯流而上
吕贝隆七块地……
深渊的轮廓
杨树的消失
爱恋图宗
针的幻影
步入空门
先驱者
维纳斯克
驻足污秽的城堡
围墙与河流
阿尔萨斯地区
在男爵领地跳舞
哑巴的岗哨
殊途同归
伊冯娜
遗失的赤裸
赞颂贾科梅蒂
小熊星座
无花果树之歌
埃格维夫
垂直的村庄
十月的审判
未来的迟缓
赭色长凳
红色饥馑
蛾
斗士
无人继承
最后的步伐
盛典之末
左撇子
西方迷失在自身背后
在猎物繁多的雨中
女酒鬼
同一种联结
散篇
充分就业
……
辟邪之夜闪着幽光（1972）
游猎的香料（1972-1975）
评论 ······
『不追根究底的真相是如此蒼白，遠處自有那爆裂的紅暈，當下的懷疑和說法在那裡沒有刻下絲毫印記。讓我們前行，拋棄對我們許下的所有諾言。』
读不太懂，但有些句子很应景
这本不如译林之前出的那本《愤怒与神秘》。不知是不是因为翻译的原因。不过，从这本诗集里看到了勒内•夏尔的韵律诗，散文诗，格言诗。正如诗人写的，他的诗其实是“一种搁浅式的写作”。对语言，修辞的痴迷，虽然读起来很迷醉，但很难进入到诗中。读夏尔的诗得换一种方式，就只是读，不求甚解，直到结束。
我觉得诗比愤怒与神秘上的成熟很多，至于翻译好坏，我觉得张和何其实翻译的都不错
评论前必须登录！
注册