作者：川上未映子
出版社：上海译文出版社
副标题：第138届芥川龍之介奖获奖作
译者：杨伟
出版年：2009年8月
页数：133
定价：18.00
装帧：精装
丛书：译文·芥川奖作品
ISBN：9787532748648
内容简介
······
和丈夫离婚、在低级俱乐部工作的卷子和即将迎接青春期的小学六年级女儿绿子一起住在大阪，母女二人来卷子的妹妹、住在东京的“我”的住处玩。但她们并不是来观光的，而是为了卷子的隆胸手术。绿子正处于青春发育期，对自己的身体的变化备感困惑，而母亲却热衷于隆胸手术。绿子很不理解，开始拒绝讲话。三人三天两夜的相处，既是对女性作为“性”的存在的质问，也是母女俩和解的冰融之旅。
本作品是日本2008年第138届芥川龙之介奖获奖作品，通过以隆胸手术“自我实现”的母亲、困惑于青春期发育的女儿、独自在东京打拼的小姨这三个不同年纪的女性的身体观和身体哲学，探讨了女性的生存价值。结构巧妙，行文在幽默中带着淡淡的哀愁。
原版作品出版后一个月内销量超过10万册，引起了广泛关注。作者本身也成为明星作家。作家兼具歌手、演员、作家的多重身份，是2008年日本《VOGUE 》评选的年度女性。
本书同时收录了作者的另一部短篇小说《你们的恋爱正濒于死亡》，描述了女性在现代物质社会的尴尬存在。可供她们消费的物质似乎空前繁荣，而精神却因为现代社会的疏离化而日益萎缩和薄弱。
作者简介
······
川上未映子，1976年8月29日出生于大阪府京桥市，原名“川上三枝子”。川上在出道之前，因家境清贫，为筹措弟弟的学费，曾当过酒吧侍应、书店店员等。
2002年以本名推出大碟《换换家～Free Flowers》；其后以“未映子”之名，于2004年发表大碟《造梦机》；2005年推出自行监制的大碟《在脑内和世界结婚》，同年于文学杂志《yurika》自荐，发表诗作；2006年和唱片公司的制作人员结婚，随夫姓改名冈本三枝子。
2003年开始写作博客《纯粹悲性批判》，日点击量高达20万次。2006年博客随笔结集为《世界溜进空空的大脑》出版。2007年发表小说《牙齿或世界里我的比率》，入围第137届芥川龙之介奖，同年与村上春树分获第1届坪内逍遥奖大奖和鼓励奖。2008年小说《乳与卵》获第138届芥川龙之介奖。2009年诗集《尖端、刺或被刺都不错》获第4届中原中也奖。
川上未映子博客网址：http://www.mieko.jp/
"乳与卵"试读
······
卵子原本应该叫卵细胞的，至于为啥要带上"子"字，说来，只是为了迎合"精子"这个说法，才加上去的罢了。尽管也多次去过图书室，但总觉得借书手续怪复杂的，再说书也少，地儿又窄，光线又暗，更何况要是有人来了，自个儿在读什么书也会暴露无遗，这些都让我感到厌恶。所以，近来总喜欢在回家的路上，折进那种作古正经的图书馆里去。在那里，还可以随心所欲地鼓捣电脑..
- 卵子原本应该叫卵细胞的
- 绿子
- 月经
- 我已经存在于自己的身体中
评论 ······
母与女的对望，就是这样充满了困惑与嫌恶，像书里说的借着打破鸡蛋的契机而走向和解，太小概率事件了。
真好啊。可惜其他译本没有啊T T
你要知道，日本文学都多了的后果就是自己也有些消极变态了。
当时月经。袜子般的乳房形容精准。柏青哥还可译作爬金库机啊。
评论前必须登录！
注册