巴尔扎克与小裁缝

作者：戴思杰

出版社：北京十月文艺出版社

出品方：十月文化

原作名：BalzacetlaPetiteTailleusechinoise

译者：余中先

出版年：2016-10

页数：258

定价：28.00元

装帧：精装

ISBN：9787530216156

内容简介
······

在那特殊的年代，几个知识青年来到四川农村接受“贫下中农再教育”，不想却自觉地接受了以巴尔扎克作品为代表的西方经典文学的再教育。小说写出了“文化大革命”中青少年的文化饥渴、爱情饥渴，以及城乡青年对知识、自由的向往。叙述幽默，气氛迷人，结尾出人意料。余音袅袅，有如一曲浪漫的华彩乐章。

作者简介
······

戴思杰

1954年生于四川成都，祖籍福建，现居法国。著名作家，同时也是非常活跃的电影导演。主要小说作品有《巴尔扎克与小裁缝》《狄法官的情结》《无月之夜》等，电影作品有《巴尔扎克与小裁缝》（2002年戛纳电影节参赛，美国金球奖提名）《植物学家的女儿》（2006年蒙特利尔电影节观众*喜爱影片奖）《夜孔雀》（2016年蒙特利尔电影节参赛）等。《巴尔扎克与小裁缝》法文版销量超过100万册，英文版销量超过50万册。《狄法官的情结》荣获2003年法国著名文学奖费米娜奖。

余中先

浙江宁波人，1954年出生，中国社会科学院外国文学研究所研究员，《世界文学》前主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师，中国作家协会会员，翻译工作者协会理事。傅雷翻译奖评委。现受聘为厦门大学讲座教授。

北京大学西语系法语语言文学专业毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris-Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品六十多部。并有文集《巴黎四季风》《左岸书香》《是禁果，才诱人》《左岸的巴黎》《余中先译文自选集》等，被法国政府授予法兰西文学艺术骑士勋章。

目录
······

1自序

1第一章

56第二章

142第三章

180老磨工讲的故事

185阿罗讲的故事

190小裁缝讲的故事

248译后记

评论 ······

在一个信息爆炸的年代，我们如何能想象曾经的“知识青年”完全读不到书，要通过惊心动魄的盗窃方式才能获得那些珍宝呢？小说叙事的节奏感不错，可惜人物过于扁平化，比如四眼无端成为了一个可耻的自私者和背叛者，作为西方文化符号的牧师的出场显得有些冗余。结尾比较值得玩味，这样一个“开化”了的漂亮姑娘将独自一人前往城市，她将在禁止知识的时代如何运用她文明的美貌呢？

三星。(如果不是盛名在外，我会只给两星半)。知青年代的故事，读起来并不算太流畅，叙述的也不精彩，优点是字里行间充满诗意。是一部我不太喜欢的作品。

其实整本书我最喜欢的是作者自序的结尾，他说希望他用法语写的这本小说，他的母亲还能听出儿子的声音

那个时代的书籍封皮真美好

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网