作者：[法]安克强
出版社：上海古籍出版社
副标题：市政权、地方性和现代化
原作名：Shanghai1927-1937：ÉliteslocalesetmodernisationdanslaChinenationaliste
译者：张培德/辛文锋/肖庆璋
出版年：2004-08
页数：229
定价：25.00元
装帧：平装
丛书： 上海史研究译丛
ISBN：9787532538157
内容简介
· · · · · ·
《上海史研究译丛》精选当今海外一流学者有关近现代上海史研究的经典之作，可读性和学术性兼具，并由国内专家翻译。海外学者以独特视角、独有材料和独到见解，对上海历史作出有别于以往的解读，内容涉及上海道台、警察、妓女、工业家、侨民、同乡会、救火会、苏北人等众生相。
本书以1927-1937年的上海市政府为对象，探讨市政府创立和运作的政治和社会环境，可采用的人力和财力资源及其实施市政的成败得失，试图将之作为特例了解国民党政权下一个市政府的运作情况。这是一部在西方中国学界很有影响的中国学名著。
作者简介
· · · · · ·
作者安克强系法国里昂大学东亚学院院长、教授；译者张培德系上海社科院历史所副研究员。
目录
· · · · · ·
第一章 历史的重负 1
缓慢的酝酿 &n
第一章 历史的重负 1
缓慢的酝酿 2
地方自主的扩大 3
新的市政机构 5
1911：短命的胜利 6
漫长的等待 7
国民革命的希望 8
新政权的创建 10
第二章 法律要旨 14
市政法规：先例 14
1927年的法规 15
管辖权的争论 16
1928年和1930年的法规 19
市政府机构 19
市参议会 20
第三章 市政权和地方精英 24
国民党地方党部 24
国民党的少壮派在上海 25
初次尝试 27
1929年的代表大会及其影响 28
1930：坚持党的主张 30
1932—1937：出现瘫痪 32
地方名流的小圈子 33
1927年的市参议会 34
名流悄然官复原位 35
商团的改革 36
1932：恢复 37
市参议会的责任 39
第四章 1931—1932年的危机 46
抵制日货运动 46
日本的反应 48
国民党的作用 49
民族危机与地方冲突 50
12月8日事件 51
上海的政治和社会动荡 52
国民党地方党部的瓦解 53
市政府的重组 55
走向同日本的对抗 56
日本的侵略 58
紧急救济的组织 59
战区的恢复 61
重建 63
重建计划 65
民众中的抗议运动 66
第五章 市政府职员 75
主要的市政府官员 75
市政府职员 85
第六章 市政府财政 97
市政府的财政机构 97
市政府附属的财政机构 99
市政府的收入来源 100
市政府的财政困难 103
市政贷款 110
财税改革与商人的不满 113
第七章 城市规划 124
市内的住房和交通 124
上海公用事业 127
大上海计划 128
市政规划 129
第八章 现代化的试验区 137
教育政策 137
当局和管辖权的争论 137
市立学校 138、
私立学校 141
租界的教育 143
民众教育 144
开展识字运动 146
公共卫生政策 147
学校卫生 147
社会卫生 149
公共卫生基础设施的发展 150
第九章 传统与现代化 157
社会事物局工作范围 157
运作方式 158
大米战 158
对贫穷的挑战 161
与慈善机构的联系 161
难民问题 162
控制贫民窟的斗争 163
人民信贷中心 165
结论 国家、党派、精英与中国社会171
附录 市政府中的关系 181
参考文献 188
评论 ······
唉，写得好的研究文献还是得算老外。小科布尔之类的，禁不住感叹。
民国的历史和政治对我们这代人来说是一片空白，我们知道的只有内战和抗战，许多历史的细节都被忽略了。长大了才发现原来我们如此缺乏对那段时期历史的了解。所以这类书是必读。不过社科院的翻译真是水平不咋地，这也恰好反映了现今的“专家”对待学术的态度非常浮躁。要好好向别人学习了。
这书名是从英译本翻的，实际法文书名中并没有“地方性”、“市政权”俩词，原著或可试译为《上海：地方精英与中国的现代化（1927-1937）》。千万别被书名忽悠了，其实里面主要内容是通过现代城市建设来考量国家与社会，政党与地方精英（资产阶级）之间的关系。另，感觉译文越到关键地方越别扭
這翻譯還是讓人看著彆扭
评论前必须登录！
注册