作者：唐小兵编译
出版社：上海文艺出版社
出品方：艺文志eons
副标题：美国当代诗选
译者：唐小兵编译
出版年：2021-10
页数：220
定价：48
装帧：平装
丛书：艺文志·诗
ISBN：9787532180202
内容简介
······
没有哪个创作群像能像美国当代诗歌那样，愿意以极尽精微的词语辨色卡，逐条比照我们生活与心理地形图中渐变的等高线。词语在经验现实中寻猎，随时咬合其捕获物，这在情诗中尤为瞩目。
本书编选露易丝·格吕克、弗罗斯特·甘德、马克·斯特兰德、玛雅·安吉洛等21位美国当代诗人的69首代表作，无一不围绕陡然而发的情欲、长期容忍的谎言、剧情展演般的调情、异地恋难以饱餍的思慕、自体之爱的身体魔力、得意地爱上一个不该爱的人、情偶伴入婚姻的节外生枝……没有一个情境不值得描画，没有一个物件不该被展开度量。读者会从诗句中习得必要的语词，以备为自己的经验命名。阅读时因惺惺相惜而珍藏的句法，能够在未来某个经验降临时脱口而出。这或许是诗歌共情术所能引获的最好报偿。
作者简介
······
唐小兵，1984年北京大学英语系毕业，1991年获美国杜克大学文学博士，其后在美国多所大学执教多年，主要研究领域为中国现当代文学和文化史，出版有《流动的图像：当代中国视觉文化再解读》（复旦大学出版社，2018）和《中国先锋艺术的起源：现代版画运动》（加州大学出版社，2008）等学术著作。2019年起任职于香港中文大学文学院。
目录
······
上帝的逻各斯（代序） 张逸旻
艾德丽安･里奇 Adrienne Rich
二十一首情诗（三）
二十一首情诗（十六）
二十一首情诗（十七）
二十一首情诗（二十）
丽泽･穆勒 Lisel Mueller
关于那对恋人的随想
两个浪漫的人
玉兰花
写给加利福尼亚的信
斯蒂芬･邓恩 Stephen Dunn
吻
做爱之后
温柔
想象中的
玛雅･安吉洛 Maya Angelou
回忆
拒绝
达纳･乔亚 Dana Gioia
当我们说到爱
夏日阵雨
疯子，恋人，和诗人
多年的婚姻
C. D. 莱特 C. D. Wright
写在我们可以相互摧毁的时代之前夜
书一样的礼物
一体
弗罗斯特･甘德 Forrest Gander
周年
猫，单簧管，两个女人
墓志铭
杜丽安･洛 Dorianne Laux
小偷
亲密至此
事后
艾伦･巴斯 Ellen Bass
一篮无花果
小小国度
婚姻
琳达･帕斯坦 Linda Pastan
提前到来的来世
有义务觉得幸福
留言机
比利･科林斯 Billy Collins
漫无目的的爱
听者
色情画
嫉妒
艾米･格斯勒 Amy Gerstler
情色的赞美诗
我溃不成军
性爱之前
超脱
丽塔･达夫 Rita Dove
调情
心告诉心
三原色构成的十四行诗
舒适的辩白
马克･斯特兰德 Mark Strand
冬日诗行
光的来临
黑色的海
失误
露易丝･格吕克 Louise Glück
尘世的爱
不朽的爱
静夜
罗伯特･克里利 Robert Creeley
爱
布列松的电影
老年歌
尼基･乔万尼 Nikki Giovanni
我写了一个好吃的煎蛋卷
诱惑
我也与之无异
马克･杜迪 Mark Doty
显灵
拥抱
亨利･科尔 Henri Cole
引力与中心
罂粟花
眼睛泛红的自画像
弗兰兹･莱特 Franz Wright
致我自己
献辞
金･阿多尼兹奥 Kim Addonizio
第一个吻
偷来的时刻
三十一岁的恋人
亲爱的读者
译后记
版权说明
评论 ······
碎片时间读的薄薄一本诗集。我大概没有欣赏诗歌的天赋和好运，匆匆看完后在脑海中没有留下太深印象。翻译过的的诗离开了原来的语言和环境，还是会丢失味道。前序简直诘屈聱牙，译后记诚恳得多。
我可能从这本开始，才真正学会读诗！所以真的要读出来，才成诗。在封控期独自居住的陌生的上海某小区一楼小房里，几个夜晚，读了这些诗，正如《我深爱我们一起相处的这些夜晚》，我在夜晚读情诗，在夜晚想要大声咆叫爱情的美妙。能够同理到孙的那个观点：他不想和没有恋爱经验的人谈恋爱，深交时，也会因这点犹豫。是啊，恋爱的经历那么奇异，没经历过的人应该会少些什么吧？具体少了什么我不知道，但真的，还是要谈恋爱啊！快点去…
诗歌总在映照诗歌，爱情总在模仿爱情。读别人写的、写给别人的爱情诗，却时时预备着感同身受。序言中提到萨福著名的那一首，的确！
一个生命锲入另一个。我写了一个好吃的煎蛋卷。在爱上你之后。散文般的身体。在恋爱的日子里去郊游。不能说，你从来没有被人爱过。🍃春天宜读诗
评论前必须登录！
注册