出版社：人民文学出版社
原作名：춘향전
译者：薛舟/徐丽红
出版年：2010-1
页数：185
定价：23.00元
装帧：平装
ISBN：9787020066063
内容简介
······
《春香传》是韩国优秀古典文学名著之一，约在十八世纪形成文字。作品以艺妓之女春香和门阀子弟李梦龙为主人公，描写两位少男少女打破封建门第观念、两情相悦、私定终身、历经磨难、终成眷属的爱情故事。该书深受韩国人民的喜爱，在韩国家喻户晓、人人皆知，被誉为韩国的“罗密欧与朱丽叶”，因此不断被改编成歌剧、电影、电视剧等艺术形式，给人以美的艺术享受。
作者简介
······
柳应九，韩国国立庆尚大学中文系教授（一九四三年二月一日生），著名汉学家和春香传研究专家。本书汉译过程中，作者颇费心力的保持了原作的文艺风格，按照原文用的韵、散文笔译出，原人和引用了许多中国典故诗词，舆地名胜、文化轶事，这就说明韩、中两国文化交流史上的源远流长和两国人民的深厚友谊。
目录
······
译序
第一章 偶遇
第二章 别离
第三章 蒙冤
第四章 重逢
《春香传》直解
评论 ······
刚开始觉得有点可笑，后来看出点味道来。大量的插科打诨、文采诗词、男女性爱描写，还有很多类似于相声里报菜名的演绎，都体现了十分明显的口头文学特质。虽然三国、水浒也来自评书，却都没有这样明显的口头化、表演化；而这样的文学，文字未必漂亮，却鲜活、爽快。最后的直解必须一看。
所谓的韩国版《红楼梦》……ORZ……看1小时看完了……说实话被抛弃那段心里还是挺气愤的，但是结尾太玛丽苏了不能忍
棒子最家喻户晓的文学（这里没说最好，是因为据说文学性更高的是另一部）也不过国内三流新编戏的水平= =所以说中国文化是博大精深滴。另：黄得令人发指！！！……
朝鲜人民的想象能力真的远不如中国人民和日本人民。有明显的唐传奇的影子，但是唐传奇比它好一万倍都不止。
评论前必须登录！
注册