作者:盛世教育西方名/[爱尔兰]奥斯卡·王尔德
出版社:世界图书出版公司
副标题:快乐王子王尔德童话
译者:盛世教育西方名著翻译委员会
出版年:2010-7
页数:348
定价:19.80元
丛书:上海世图·名著典藏·少儿中英
ISBN:9787510022982
内容简介
······
《快乐王子:王尔德童话(中英对照全译本)》阅读文学名著学语言,是掌握外语的绝佳方法。既可接触原汁原味的外语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?对于喜欢阅读名著的读者,这是一个最好的时代,因为有成千上万的书可以选择;这又是一个不好的时代,因为在浩繁的卷帙中,很难找到适合自己的好书。然而,你手中的这套丛书,值得你来信赖。这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,书中配有精美手绘插图,图文并茂,值得珍藏。
目录
······
快乐王子和其他故事 快乐王子 夜莺与玫瑰 自私的巨人 忠实的朋友 了不起的火箭焰火石榴屋 少年国王 西班牙公主的生日 渔夫和他的灵魂 星孩
评论 ······
石榴屋那部有些难,有部分古英语,我大部分看的中文翻译。最好一篇应该是The fisherman and his soul,感觉就是颠覆人鱼公主的,对异乡的描写很有《看不见的城市》的feeling。王尔德的童话总是残酷下透着童真,但当你读到快结束以为大团圆时,他总会笔锋一转,让你看到冷酷才是这个世界的底色。虽然他歌颂真善美,但他却清醒地知道那过于美好而过于易碎了。
读得最多的是《快乐王子》,王尔德的童话读起来总是有股蛋蛋的忧桑,挥之不去啊!!!
这是王尔德童话最著名的篇章之一,这个浑身是金叶片的王子,他的眼睛是蓝宝石,他的剑柄上镶嵌着红宝石,成为了世界童话中的一个经典的形象。无数人为他们的奉献和牺牲落泪,无数人为他们的经历感到惋惜。
作品的遣词用句和作者本人一样华丽优雅 流露出的是善良的内心对可怜是人的悲悯。适合稍大一点的小孩看
评论前必须登录!
注册