乘着歌声的翅膀 : 海涅诗选

作者：[德国]海因里希·海涅

副标题：海涅诗选

译者：杨武能

出版年：2003-6-1

页数：312

定价：21.80元

装帧：平装(无盘)

丛书：杨武能译文集

ISBN：9787563339525

内容简介
······

《乘着歌声的翅膀:海涅诗选》收集了海涅一生创作的诗歌200余首，基本反映了诗人作品的全貌和其一生思想的发展历程，这里面包括了中国读者耳熟能详的《西里西亚的纺织工人》、《乘着歌声的翅膀》、《你好像一朵鲜花》等。译者在选择和翻译的过程中，吸取了旧译的合理成分又有所创新，从而使新译更加富有诗韵、更具可读性。杨武能译文集。

目录
······

才华横溢的诗人 贤贞不屈的战士

一 1816年

二 1817年

三 1819年

四 1820年

五 1821年

六 1822年

七 1823年

八 1824年

九 1825年

十 1826年

十一 1827年

……

附录一 论法国画家

附录二 帕格尼尼

评论 ······

比较了下，个人觉得杨武能的译文要超出冯至和钱春绮之上。一家之言，而已。

这本书以编年的格式记录了海涅的诗篇，最近又翻出来放床头没事翻两页，感觉还不错。书很厚实，纸张的质量也很好，封面有点磨砂的感觉，推荐给对海涅感兴趣的同学购买。

海涅的诗歌，杨武能的译笔，好语感。

乘着歌声的翅膀：海涅诗选（经典诗歌译丛）
海因里希·海涅
2个笔记

◆ 死是清凉的黑夜

>> 死是清凉的黑夜死是清凉的黑夜，生是闷热的白天。暮色朦胧，昏昏欲眠，白天已令我厌倦。我床头长出一棵树，夜莺儿在枝间鸣啭，它一个劲儿歌唱爱，我在梦中仍然听见

◆ 1853

>> 谁一生中从未当过傻瓜，谁就永远成不了聪明人

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网