作者：AnneCarson
出版社：Vintage
副标题：FragmentsofSappho
译者：AnneCarson
出版年：2003-8-12
页数：416
定价：USD16.95
装帧：Paperback
ISBN：9780375724510
内容简介
······
Of the nine books of lyrics the ancient Greek poet Sappho is said to have composed, only one poem has survived complete. The rest are fragments. In this miraculous new translation, acclaimed poet and classicist Anne Carson presents all of Sappho’s fragments, in Greek and in English, as if on the ragged scraps of papyrus that preserve them, inviting a thrill of discovery and conjecture that can be described only as electric—or, to use Sappho’s words, as “thin fire . . . racing under skin.” By combining the ancient mysteries of Sappho with the contemporary wizardry of one of our most fearless and original poets, If Not, Winter provides a tantalizing window onto the genius of a woman whose lyric power spans millennia.
目录
······
INTRODUCTION
On Sappho
On the Text
On Marks and Lacks
IF NOT, WINTER
NOTES
WHO'S WHO
APPENDIX: SOME EXEMPLARY TESTIMONIA
评论 ······
感觉第一次理解“古老的声音”，从一些简洁的碎片中居然真的读出了流露出的温柔的超越时光的美好动人情感，Hesperus那篇是我最喜欢的写夜晚的诗歌，读起来有种一夜疲惫中回归温暖柔软（疲惫旅人的家，饥饿的人的美食和好的交流，归巢的鸟儿可以依靠的翅膀，和家人啊“你在休息中看到的你的家庭守护神所守护的一切“真的有那种你有些疲惫迷糊的时候 在家的温暖种睁开眼睛，发现你爱的东西就在你身边的那种安心感）写给女儿…
Anne Carson的萨福
这版的翻译很好。标注也很清晰。
要看注
评论前必须登录！
注册