作者：切斯瓦夫·米沃什
出版社：联邦走马
副标题：米沃什晚年自语
原作名：Road-sideDog
译者：光哲
出版年：2015-9-19
页数：84
定价：24
装帧：Paperback
丛书：联邦走马制作2015
内容简介
······
米沃什晚年的一部著作，有点回忆录的性质，却非于时间的顺逆中纵横，更类于仰望一生命运星图，不作全景而只星星点点的勾勒。
喃呐的语调，东一句，西一句，有一句，没一句，深一句，浅一句的
讲述诗人一生所曾遇到一些人，一些事，
对世界的看法，
对自己以及诗学的凝视。
记录下来。札 记的形式。
或诗行，或散文，析理有，抒情有， 都不定，非常的随意，自在。
被称为“世纪最重要诗人之一的世纪末日记”。
呈现给你的是薄薄的一小册。是选译，主要取了诗人自我观照以及诗学自道部分，五六十段札述，大约占原本109段的一半。
另外选了塔尔科夫斯基，帕拉杰诺夫的五帧剧照以及布鲁盖尔三幅画，做彩色印刷，配了米沃什的几段话，做一个映照。
作者简介
······
米沃什（1911－2004），出生于立陶宛而后为波兰人，经历德国与苏联入侵，身历一战与二战，一生流亡，五十年代逃于法国，六十年代流落美国，九十年代往返于波兰的克拉夫科以及美国的伯克利，最终老死克拉夫科。以诗立身—— 其诗坛声望甚高，比如布罗斯基，曾称他“或许是我们世纪 诗人中最伟大的，没有之一” ——却以散文家之作——如《禁锢的头脑》等—— 而名世，直到1980年以诗人身份获得诺贝尔文学奖。他又是译者，翻译有大量东欧文学，包括自己的诗，以及《圣经》。
光哲，国立华侨大学禅学硕士，业余摄影师，兼职译者。有《寂静的深度：霍珀画谈》，《捕光者：多萝西娅•兰格摄影生涯》，《光与影：比尔.布兰特生平影展》等译书。
目录
······
1 道边狗 ;
2 狭隘 ; 眼睛 3
4 寻找 ; 不是我的 5
6 老人 ; 冏迫 7
8 从内部感受 ; 歌唱上帝以及英雄 9
10 感激 ; 义及行为 11
12 引语 ; 诗，神学 13
14 缺陷 ; 孩子气 15
16 不爱 ; 一幅风景中 17
18 不同的某人 ; 不够阳刚 19
20 诗之性别 ; 言语的力量 21
22 服饰 ; 拯救与永灭23
24 追捕一个目标 ; 热带 25;
26 鹈鹄 ; 那些幻想27;
28 注入一个意义 ; 警戒 29;
30 我们所共有的 ; 一个发现 31;
32 迷宫 ; 梦的国度33;
34 越来越温和 ; 一个波兰诗人35;
净化 37;
38 学识 ; 是这样 39;
40 一个目标 ; 小说 41;
42 我看到 ; 体面 43;
44 似乎 ; 一个古典主义者的抱怨 45;
46 喷水壶 ; 漫游者 47;
48 再次 ; 从我命运的窗口 49;
50 秋日 ; 来自何方 51;
52 来自梦中的一座城堡 ; 颜色微论 53;
何以宗教 55;
56 怜悯 ; 海伦 57;
58 YOKIMURA ; 亚 亚美利加 59
评论 ······
曼妙无比，睡前读物……
20160521购入，20160621读完。精确而朴素，喜之。
我允许你，有一刻，以一只蝴蝶的眼睛观看一朵旱金莲花开。我允许你以一只蝾螈的眼睛观看一片草地。然后，我给你种种人的眼睛，以让你能够与他们共看同一座城。#字体也很喜欢，薄薄一本书有种异香在个雨天抵达我的双眼#
译文真好，可惜不是全本。米沃什的札记文本与呈现这种文本的排版方式搭配得真好。不过，封面上那幅画已经掉了。
评论前必须登录！
注册