作者:[日]三岛由纪夫
出版社:上海译文出版社
出品方:上海译文新文本
译者:陈德文
出版年:2015-7-1
页数:290
定价:36.00元
装帧:平装
丛书:三岛由纪夫作品系列
ISBN:9787532769261
内容简介
······
《殉教》是三岛由纪夫自杀前的第三部自选短篇集。收入的短篇作品皆通过反时代的主人公,象征性地描绘了三岛文学的中心主题–对罗马式理想世界的向往与日常世界之间的关系,并寻求现代的"贵种流离"(有着尊贵血统的人被命运捉弄,遭到流放)和异类孤立的意义。
目录
······
轻王子与明公主
殉教
狮子
毒药的社会效用
急刹车
明星
参拜三熊野
孔雀
伙伴
评论 ······
快要看射了啦。
看起来都是技法特别娴熟的作品。而且文风变化多端。。我最喜欢的却是挺短的一篇《毒药的社会效用》,莫名让我想起1943年日美战事最惨烈的年代,当时因为战时粮食储备紧张,东京动物园毒死了他们所有的动物。
学校图书馆/不知为何读的时候总是觉得别扭,感觉翻译的并不好,然而查过之后看到一些网友对这个译者的翻译觉得很满意,或许我的知识有限?/第一篇王子公主看的完全不对胃口,后面的渐渐好一些。相对来说比较喜欢明星和参拜三熊野。看到后者结尾时觉得心中一惊,“先生”在寻找的是见证者而不是女主角,常子在明知的情况下为他“作证”。/还是觉得翻译不对频道啊……读的我心烦意乱并且再一次产生了想要学好英语日语去读…
爱与美与死的辩证法,三岛的辩证法永远要借或者华丽而腐朽或者丑陋而邪恶的客体存在,既是作家的性格特色、也未尝不是一种美中不足。其实他是没有资格批评太宰治的吧。轻王子一篇大概同鲜花盛开的森林同属一系吧;《狮子》虽然近乎通俗小说但有着出众的优美和悲切,末尾那"百合花般的牙齿"像张爱玲的"小蓝牙齿"一样令人难忘。
评论前必须登录!
注册