作者：古伯察
出版社：中国藏学出版社
副标题：西藏文明之旅
译者：耿昇
出版年：2012-6-1
页数：652
定价：69.00元
装帧：平装
丛书：发现西藏书系
ISBN：9787802534421
内容简介
······
本书自1852年首次出版以，已经成为西方汉学界的一部经典，被译成了东西方各主要语种并反复再版。全书既有学术性，又有趣味性，是一部难得关于中国西部文化的代表作。
作者古伯察是法国遣使会传教士，1839年入华。1843年5月25日从西湾子出发，历经内蒙古、宁夏、甘肃、青海，长途跋涉18个月，于1846年1月29日到达拉萨。《鞑靼西藏旅行记》一书正是描述他从从西湾子到拉萨、再从拉萨到四川成都的一段经历，将其间的曲折辗转与风物山川娓娓道来。
古伯察的传奇经历，更在于他虽然不是西方进入西藏的第一人，但却是从那里活着出来的第一人。
作者简介
······
古伯察（1813.6.1-1860年，享年47岁），是法国入华遣使会会士。生于法国开鲁斯，1839年3月24日赴中国，古伯察神父于1844年8月3日在其长上秦神父的陪同下开始横穿中华帝国的旅行。他经过热河、蒙古地区、鄂尔多斯、宁夏、甘肃、青海等地和18个月的长途跋涉，于1846年1月29日到达西藏首府拉萨。在拉萨居住近两个月之后，驻藏大臣琦善奉清廷的命令予以驱逐，被解往四川。他们一行于1846年3月15日离开拉萨，经过3个多月的旅行于1846年6月初到达四川的打箭炉。然后他们从那儿出发，经过四川、湖北、江西，于1846年9月末到达广州，最后于同年10月中旬到达澳门，从而完成了1841-1846年的这次环中国的长途旅行。
他是第一个进入西藏的法国人，也是最早从那里活着出来的几个欧洲人之一。他之所以能够活着出来，恐怕和他不是以一个武装人员，而是以一个虔诚向善的神职人员的身份进入圣洁和苦难之地有关。古伯察还撰有《中华帝国——鞑靼蒙古旅行记续》以及四卷本的《中国中原、鞑靼和西藏的基督教》等著作。
目录
······
法国遣使会士古伯察的入华之行
1 古伯察的早期事迹及其入华旅行之缘起
2 古伯察为入华旅行而在澳门作准备
3 古伯察一行人澳门到内蒙古的旅行
4 古伯察一行在内蒙古的居留
5 古伯察一行从蒙古赴西藏旅行
6 古伯察有关蒙古诸旗和鄂尔多斯的记述
7 古伯察有关甘、宁、青地区的记述
8 古伯察有关西藏的记述
9 古伯察一行从拉萨到四川的旅行
10 古伯察等从四川到澳门的旅行
11 古伯察返法及此后的活动
12 古伯察的有关中国的著作
13 古伯察的有关中国的著作
14 国外学者对于古伯察的研究
15 与古伯察关系密切的秦噶哔和桑达钦巴的情况
新版本序言
作者序言
第一卷
第一章
附录
1 法国北京传教区
2 被处死和被从中国驱逐的法国传教区的传教士
3 蒙古土地的拓殖
4 蒙古宗座代牧区和法国北京传教区统计表
5 遣使会士和中国教士
6 草地
7 学习鞑靼语
8 蒙古宗座代牧区的创建
9 对这次远途旅行的指示，宗座代牧区的边界
10 黑水川和哵咧沟
11 高丽货币
12 这可能是根据他们的毁林理论
13 12磅重的冰雹
14 欧李儿和樱桃
第二章
第三章
第四章
附录
热河行宫和围场
第五章
第六章
附录
黄河
第七章
第八章
附录
1 蒙古人中的离婚
2 蒙古女子的独立性
3 鄂尔多斯传教区
……
第二卷
跋
附录
评论 ······
作者纡尊降贵的视角确实读来不太愉快，不过了解一些彼时的地理风情历史还是很有益的。
翻译烂
查过
古伯察也是早期入藏的西方人之一，整本书只有两章介绍了西藏当时的样貌，大多数都描写了从内蒙古入藏路途的经历。当时是在另一本书上看到对西藏描写的一段摘录，所以专门找来读。不知道是不是翻译让整本书倾向流水账。而且全书配图也是莫名其妙，比如描写他们某一段路途的日常，却配了类似古时京戏服装的图片。
评论前必须登录！
注册