作者：[英]崔瑞德/[美]史乐民编
出版社：中国社会科学出版社
副标题：907—1279年
原作名：TheCambridgeHistoryofChina,Vol.05：TheSungDynastyandItsPrecursors,Part1
译者：宋燕鹏等
出版年：2020-12
页数：911
定价：198
装帧：精装
丛书：剑桥中国史
ISBN：9787520327084
内容简介
······
这是两卷关于宋朝（960-1279）及其五代和南方诸国先驱者的第一卷，介绍了中国从907年唐朝灭亡到1279年蒙古征服南宋的政治历史。概述了在社会、经济和知识分子上升时期，标志着宋朝政治的兴起、巩固和灭亡的人物和事件。作者特别强调了在宋朝时期出现的具有政治意识的文人阶层，其特点是在朝代早期考试制度的重要性日益增加，以及在接近尾声的“道学”运动的兴起。此外，他们还强调了宗派主义和宰相专制对宋朝政治文化的不稳定影响，以及契丹辽、西夏、女真金和蒙元等强大的草原帝国对宋朝事件的形成和发展速度的影响。
作者简介
······
崔瑞德（1925—2006）：1925年9月23日生于伦敦，最初研究地质和地理学。中文名字杜希德（中国社会科学出版社出版的剑桥中国史系列丛书中文版写作崔瑞德，故通称崔瑞德）。崔瑞德是二战以来最重要的汉学家之一，也是西方隋唐史研究的奠基人，他在这一领域的著述具有开创性的意 义，填补了西方汉学研究的一大空白。崔瑞德多年担任《亚洲专刊》（Asia Major）的主编，在艰困环境中支撑着这本老牌汉学杂志继续出版，并最终将它由伦敦迁至台北。《剑桥中国史》主编，发起人。
史乐民（Paul J.Smith），哈弗福德学院(Haverford College)教授。
目录
······
导论 宋朝及其之前的朝代（907—1279）
第一章 五代
第二章 唐宋之间的南方王朝（907—979）
第三章 宋朝的建立与巩固：宋太祖（960—976）、宋太宗（976—997）与宋真宗（997—1022）朝
第四章 宋仁宗（1022—1063）和宋英宗朝（1063—1067）
第五章 1067—1085年神宗统治及王安石变法
第六章 哲宗朝（1085—1100）与党争时代
第七章 徽宗朝（1100—1126）、钦宗朝（1126—1127）与北宋的灭亡
第八章 南迁及宋高宗的统治（1127—1162）
第九章 宋孝宗统治时期（1162—1189）
第十章 光宗（1189—1194）、宁宗（1194—1124）的统治
第十一章 理宗的统治（1224—1264）
第十二章 度宗（1264—1274）及其后嗣的统治迄于宋亡
参考文献
译后记
评论 ······
读了几章，总体感觉挺好的，确实有一些翻译错误
五代十国北南宋的编年史，以国别或皇帝为序，着重内政与外交。各章撰写和翻译水平有不小的差距，史乐民执笔的导论和第五章宋神宗王安石写的最好，译者以黄日初翻译的最后三章为佳，黄译文笔古朴，还校正了原作者的一些错误。整部书翻译和审校是有一些问题的，前几章经常出现公元纪年错误，多是误1095为1905之类的文本输入错误，再有就是英文人名地名回译时出现低级失误，如误王安石为王安时，再如，引发变法派与反变法派的…
读的是英文原版，就在中文版这边标注吧。对我来说，本书从五代十国到宋徽宗之前的历史，实在是太无聊，感觉就跟流水账差不多，平铺直叙，寡淡无趣。拜托，隋唐史的时候还一直注重新旧史学观点的对比，而这本书09年出版，比隋唐史那本晚了将近二三十年，作者就没吸收新的史学理论吗？幸好徽宗之后的历史有些新的东西。其次，人名地名罗马化后实在让人头痛，中国人名地名同音不同形的很多，比如福州/抚州，作者直接都写Fu-ch…
前面翻译的不错，后面三章的翻译特别剑桥风
评论前必须登录！
注册