作者:[智利]罗哈斯
出版社:商务印书馆
副标题:贡萨洛·罗哈斯诗选
译者:赵振江
出版年:2017-6
页数:228
定价:35
装帧:精装
ISBN:9787100139458
内容简介
······
2017年是智利诗人贡萨洛·罗哈斯(Gonzalo Rojas,1917-2011)的百年诞辰。智利大使馆联合智利“贡萨洛·罗哈斯基金会”欲为纪念诗人百年诞辰出版一部作品选。所译诗篇由基金会初步挑选,译者和编辑酌情删减,选出的诗歌均是诗人最具代表性的诗歌,体现诗人不同人生阶段和境遇的心境和思想,具有很高的欣赏价值。
作者简介
······
贡萨洛•罗哈斯
1916年生于智利,拉美“文学爆炸”运动的推动者,也是继巴勃罗•聂鲁达之后拉丁美洲又一位杰出的诗人。曾任智利驻华使馆文化参赞(1971-1972)。主要诗作有《人类的苦难》《抗拒死亡》《黑暗》《诗五十首》《领悟及其他》《天空集》《疯狂的爱情》等。2003年获得西班牙语世界的文学最高奖——塞万提斯奖。在诗人百年诞辰之际,商务印书馆与智利驻华大使馆、贡萨洛•罗哈斯基金会合作,翻译出版罗哈斯诗歌选集《太阳是唯一的种子》以为纪念,这也是贡萨洛•罗哈斯的首部中译本诗集。
评论 ······
拉美太吸引人了
平庸的诗集,偶有佳句,有一篇不过十几句的短诗居然还需要一整页作者的注释,为什么要用具体的指导毁掉诗歌的想象力与模糊性?也可能是译者的过错吧。这位作者居然是皮诺切特总统时代的反抗者,恍惚之间真无法将其与那段左翼风暴席卷拉美的历史联系起来,这就是魔幻的南美吧
让快乐将你沐浴,就不会堕落……
3.8。早期超现实主义风,偏艺术而非现实
评论前必须登录!
注册