作者：[瑞士]荣格/[德]卫礼贤
出版社：商务印书馆
副标题：中国的生命之书
译者：张卜天
出版年：2016-7
页数：129
定价：38.00元
装帧：精装
ISBN：9787100121989
内容简介
······
本书为荣格对道家经典《太乙金华宗旨》的长篇评述，为东西方思想深度碰撞的经典著作。20世纪20年代，德国著名汉学家卫礼贤将《太乙金华宗旨》译成德文，荣格读后大为赞叹，声称此书帮他解决了研究集体无意识过程中遇到的困境。如荣格所说，中国用朴素的语言揭示出深刻的真理，带来了金花的优雅芬芳，使西方人对于生命和道有了新的感受。
作者简介
······
卫礼贤（Richard Wilhelm，1873－1930），德国著名汉学家，1873年10月10日出生于斯图加特。卫礼贤翻译出版了《老子》、《庄子》和《列子》等道家著作，还著有《实用中国常识》、《老子与道教》、《中国的精神》、《中国文化史》、《东方——中国文化的形成和变迁》、《中国哲学》等等，他是中西文化交流史上“中学西播”的一位功臣。
荣格（Carl Gustav Jung）。瑞士著名心理学家、精神病学家，精神分析学的主要代表。主要著作《无意识心理学》、《心理学型态》、《集体无意识原型》、《心理学与文学》等。提出“集体无意识”与“原型”理论，是对弗洛伊德精神分析学的泛性论倾向的纠正。他对中国道教《太乙金华宗旨》、《慧命经》、《易经》，及佛教《西藏度亡经》、禅宗皆深入研究，也对西方炼金术着迷。他在《太乙金华宗旨》及西方炼金术中找到与他个性化观念相同之处：调和有意识的自我与无意识的心性。
目录
······
第二版序言
纪念卫礼贤
荣格的欧洲评述
卫礼贤的文本与解释
译后记
评论 ······
荣格想要剥去事物玄学外衣，使之成为心理学的对象，解释一些他能理解的并为他所用的内容。他自己也称自己对东方哲人赞叹的同时对玄学不敬。那是因为他没有实修，所以无此洞见。不过言语中透露着谦虚，毕竟修仙这条路上中国人还是走得太前面了。看着好多晦涩的翻译，我想那么多接受西方逻辑的人，你们既有这个心，为啥不读中国经典呢？要绕这么一个大圈呢…
【弃读】我宁愿看德语版的家用发电机维修说明书
看懂的人不多。荣格和卫礼贤的解读应该非常非常靠近本质。失落的不仅是向外的科技，更是向内的探究。无意识和意识的相互作用，惟意识论的愚蠢之处，魂魄性命之分，多系统的真实，魔鬼和神明不过是hidden layer and hidden passage的人格化表现。被困在无意识高山上的普罗米修斯是就是意识（人）对无意识（神）的反抗和挣脱。理解了这一点，神话到底是什么就明白了，完全可以重写一遍。这就是托卡尔…
看完《金花的秘密》，荣格称之为中国生命之书，附了《太乙金华宗旨》和八章《慧命经》，这东西说起来，最早从老子起，传说他《道德经》就是写给守函谷关的尹喜，而吕祖（洞宾）这本太乙金华从尹喜那学玄妙，然后卫礼贤从中国翻译过去给了荣格，于是有了本书。底图有易经和曼陀罗的象征形式，大乘佛教和道教的要义，还有追溯到波斯的光教，其他景教和金丹教思想混入。
评论前必须登录！
注册