作者：[英]彼得·哈特
出版社：河南文艺出版社
出品方：读客文化
原作名：VoicesfromtheFront：AnOralHistoryoftheGreatWar
译者：徐萍
出版年：2022-10-2
页数：392
定价：68
ISBN：9787555910268
内容简介
······
2009年，随着仅存一位一战退伍军人的谢世，英国口述史专家彼得·哈特对英国的一战老兵进行的183次口述历史访谈，成为了罕见的战争记录。
彼得·哈特以这些记录作为基础，重新将他们带回历史舞台，让一战亲历者讲述自己真实的战斗岁月。这些受访者不但向哈特讲述了堑壕战、毒气战、无限潜艇战的惨烈，还向他讲述了恼人的虱子、泥泞的战壕、短缺的衣食等战争中真实的景象……
作者简介
······
【英】彼得•哈特（Peter Hart）
英国一战史、军事史、口述史专家。自1981年起任职于帝国战争博物馆。20世纪 80年代至90年代，他采访了英国仅存一批一战老兵，将他们的口述历史保存在了帝国战争博物馆。自仅存几位退伍军人去世后，这些录音成为前线真实声音的罕见的来源之一。哈特的历史研究围绕这些口述材料展开，代表作有《索姆河：西线黑暗的日子》《加里波利》《一战中的战斗故事》等。
译者简介：
徐萍，吉林大学文学院世界史系教授，博士生导师，中国世界现代史学会理事。译有《现代英国的形成》、《大英帝国与*一次世界大战》《地址的故事：地址簿里隐藏的身份、种族、财富与权力密码》。
目录
······
1. 圣诞节前结束战斗
2. 1914年：一支军队的阵亡
3. 准备好参军了吗？
4. 1915年：西部战线
5. 向东突围：1914—1918
6. 1916年：索姆河战役
7. 海上的战斗岁月：1914—1918
8. 战壕里的生活
9. 1917年：西部战线
10. 空中战争：1914—1918
评论 ······
看完了普通人在战争中经历的一切，才能真正说出反战，当被狂热裹挟的时候，有多少人能理智地思考。最受感动的是最后一部分，士兵们回到家中，曾经的许多梦想被战争摧毁，而他们注定无法成为英雄，若不是作者将他们记录下来，他们是不是就再无人可知，化作史料中的数字
为了带团看的，内容很好，至少对于跑团来说大有帮助，但翻译也太差了……
不错的一本书，视角很独特，看到战场下的芸芸众生
翻译太差了，前后两句话同一个人名/地名都有同音不同字的现象。整体来讲是一部按时间顺序编写的口述材料精选，将口述记录作为叙事主体而非史学家观点的“证言”来使用，战壕里的生活和战后两章最佳。作者确实做到了在前言里说的将战争个人化，每一位士兵都是一战摧枯拉朽、血肉模糊又不容拒绝地将欧洲带入现代社会的见证者，也是其中被撕扯的一份子。对罕见的几处对自然景色的回忆印象深刻：“春天来了，草长得很好，如果没有战争…
评论前必须登录！
注册