作者：[美]乔纳森·利特尔
出版社：四川文艺出版社
出品方：猫头鹰文化
原作名：LesBienveillantes
译者：蔡孟贞
出版年：2017-12
页数：972
定价：128.00元
装帧：精装
ISBN：9787541148088
内容简介
······
● “我只有一句话：这是一部非常非常伟大的小说。”
——龚古尔奖评委会秘书长迪迪埃·德库安
————————————————————————————————
● 从理想主义者变为魔鬼，人的内心会经历怎样的转变与折磨？
● 历时六年创作，全世界30种文字出版，现象级当代文 学巨著
● 让法国读者失魂落魄，抢手到让《哈利波特》紧急停印，畅销超过100万册
● 同时入围法国六大文学奖，并最终获得“龚古尔文学奖”+“法兰西学院小说奖”两项殊荣
● 美国《时代周刊》2009年度十佳小说
● 英国《泰晤士报》十年来百大好书
● 法国《费加罗》杂志20世纪初最佳九大法文书
————————————————————————————————
本书主人公马克·奥尔是出身于中产阶级家庭的青年知识分子，倾心于哲学思辨、文学与音乐，期待有机会成为作家或老师，最终选择加入纳粹党。
在战场上，马克斯眼睁睁看到士兵屠杀犹太女人和小孩，听到林野沟壕边行刑厂中可怕的呻吟，他发觉自己纯真的“为国效力”换来的确是刽子手的经历。随着一次次的行刑，他成为这丑恶又疯狂的蓝图中的一部分，不自觉地沉沦到一场无法醒来的噩梦中。
在柏林被苏军攻战时，奥尔杀死最好的朋友托马斯，用托马斯的证件逃出了包围圈。战后，他躲过被俘和受审，成为生产销售花边的商人，过着安逸的生活。
本书以丰富的细节描写，详尽记述了一个年轻纳粹党卫军军官的人生，也首次从“刽子手”的内心世界出发，通过一个集体罪行参与者的记忆和讲述，探索人在杀戮之下的精神崩解。
法国评论界将本书评为能与托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、福楼拜以及司汤达等伟大作家的代表作相提并论的巨著。
————————————————————————————————
● 面对这样的巨著，我们不能无动于衷。
——龚古尔奖评委会主席夏尔-鲁
● 这是一本每个有思想的人都应该读，并且没有人能对它无动于衷的书。
——（英）阿里森·萨穆尔
● 本书主人公一开始是个理想主义者，他被自己的理想引导着一步步变成恶魔。他像一个萨德，向我们的伦理和准则挑战，我曾经思考过：一个循规蹈矩的中产阶级德国人，怎么能够变成纳粹死亡机器的齿轮？这本书就提供了答案。
——（美）马克·E.约翰逊
● 在利特尔名字前冠以‘大师’头衔并不过分。用小说来诠释历史，在这方面利特尔的驾驭能力，一点都不亚于文学大师福楼拜。
——《世界报》
● 这本书不仅是一部大作，更能称其为伟大。从法国现代文学史的史书上，还没有任何一位作家刚出山就有如此勃勃向上的雄心壮志、如此炉火纯青的写作技巧、如此入木三分的尖锐洞察力、如此摄人心魄的文字掌控力。
——《新观察家》
● 这部小说是现代文学史上的一座丰碑。
——《费加罗报》
作者简介
······
乔纳森·利特尔（Jonathan Littell）
1967年生于美国纽约，父亲是知名间谍小说家罗伯特·利特尔，家族源自19世纪末从俄罗斯迁居美国的犹太人。三岁移居法国，十三至十六岁回美国就学，随后在法国完成中学会考，之后进入耶鲁大学。大学时他以英文写下科幻小说处女作， 并致力于将法国经典作品翻译成英文。毕业后他参加“反饥饿行动组织”，在波黑、车臣、刚果等地工作了九年，2001年在车臣中伏击受轻伤，同年决定专注写作。
随后他花了五年时间搜集大量资料，阅读超过两百本关于纳粹德国跟东线战场的书之后，四个月即完成了厚达九百多页的原稿。《善心女神》在法国首印一万两千册，短短三天就销售一空，随后狂销百万册。同时，《善心女神》同时入围法国六大文学奖，斩获了最富盛名的“龚古尔奖”和“法兰西学院文学奖”，利特尔成为第一位获此殊荣的美国作家。
利特尔精通多国语言，英语、俄语、法语都能运用自如。利特尔表示，之所以用法语来写作《善心女神》，是因为自己崇拜的文豪——福楼拜和斯汤达——都是用法语写作的作家。
————————————————————————————————
蔡孟贞
1965年生。辅仁大学法文系毕业，法国普罗旺斯大学应用外语硕士。译有《蚂蚁》《偶遇》《布拉格墓园》《法兰西组曲》等作品。
目录
······
导读 |《善心女神》复仇记 | 阮若缺
托卡塔曲
阿勒曼德舞曲第一和第二乐章
库特兰舞曲
萨拉班德舞曲
小步舞曲（回旋曲式）
小曲
吉格舞曲
附录
评论 ······
将近一千页，翻译也是乱乱的，翻的很拗口。本来是打算国庆翻完，但一拖再拖。二战德国对犹太人的大屠杀，好多人都熟悉，但本书主角这么详细细腻的讲述大屠杀的细节，还是能让我看的想吐。特别是本书还讨论了，一个个个体，在大屠杀中的所作所为。主角也绝不是个好人，但他在当时却是个优秀的党卫队军官，克忠职守，尽职尽责。而且最终还靠着杀害多次帮他逃脱厄运的好朋友托马斯又再次逃脱，战后还摇身一变成了法国人，逍遥过日。在…
一个人为了活下来所做的那些努力不应该被外人拿来批判与指责，前提是他处于一个同样毫无规则和无比疯狂的世界。
太爱了。爱软弱易碎矛盾的马克斯、爱男人的马克斯和女人的马克斯、爱他的柔弱、爱他的梦魇、爱他的混沌不清。爱他想与姐姐融合在一起的圣洁——得溶在一起，就像一团迷雾，一阵烟气，没有边界，团在一起。融合。迷濛氤氲。沉睡。神圣不伦的爱情，破碎撕裂的性爱。不曾想为什么会如此惊世骇俗、不能容忍。
让人感动的作品，读到最后不想结束。
本书与瓦西里·格罗斯曼的《生活与命运》可视作相互观照的一体两面，后者主要从受苦的角度追索，前者则是从作恶的角度细究。
“战争当然结束了，而且世人也都得到了教训，这种事不会再发生了。然而，您敢确定世人真的得到了教训？您真的确定这种事绝对不会再发生了？再说，您真的百分之百确定战争已经结束了吗？”
"我们一遍遍地从心理学、政治学、社会学、经济学等角度去解释这种荒诞的邪恶，解释普通人为什么会参与其中，但是…
评论前必须登录！
注册