法律的生命在于经验 : 霍姆斯法学文集

作者：霍姆斯

出版社：清华大学出版社

副标题：霍姆斯法学文集

译者：明辉

出版年：2007-01-01

页数：370

定价：25.00元

丛书： 比较法学文丛

ISBN：9787302142034

内容简介
 · · · · · ·

法律的生命在于经验：霍姆斯法学文集，ISBN：9787302142034，作者：（美）霍姆斯 著，明辉 译

目录
 · · · · · ·

“比较法学丛书”总序

诗性的法律（译序）

霍姆斯的法律之路：个人生平

第一编 论文

一、法律与法律编制

二、对于罗马法的误读

三、法律编制——共有关系

四、责任的早期形式

五、刑法

六、英格兰早期衡平法

七、法律解释理论

八、理想与怀疑

九、自然法

第二编 演讲

一、战争中的哈佛大学

二、法律，我们的情人

三、对荣誉的热爱

四、法学院的功用

五、学问与科学

六、布朗大学

七、法律的道路

八、约翰·马歇尔

九、法律与法院

第三编 评论及其他

一、自传式概述

二、1861级：一首诗

三、书评与评论Ⅰ

四、书评与评论Ⅱ

五、书评与评论Ⅲ

六、“雇主与工人”：汽炉工人的罢工

七、论F.W.梅特兰之死

八、布雷克顿的《英格兰的法律与习惯》

九、法律与社会改革

第四编 法律意见书

马萨诸塞州最高法院期间（1882-1902）

美国联邦最高法院期间（1902-1932）

第五编 书信

第六编 结语

附录

译后记

评论 ······

翻译不好

可能是翻译的问题，霍姆斯的著作不会这样难读。语言风格很重要，翻译出原作的风格难度很大。

霍姆斯是怎样的一种存在？

翻译实在是太惊悚了，我觉得还是老老实实读原版更省事一些。或者干脆拿原版上Google机翻一下，AI翻译技术发展到今天已经可以很好用了，没必要看这种译本伤脑子。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网