作者：[瑞典]高本汉
出版社：商务印书馆
原作名：TheChineseLanguage：AnEssayonitsNatureandHistory
译者：聂鸿飞
出版年：2010-12
页数：103
定价：10.00元
装帧：平装
丛书： 汉译世界学术名著丛书·语言学文学艺术
ISBN：9787100071741
内容简介
· · · · · ·
高本汉（1889—1978），二十世纪欧洲最有影响的汉学家之一。本书初版于1946年，是为欧洲大学生写的汉语入门读物，主要讲述了两个方面的问题：一是告诉初学汉语者应该注意的问题；二是告诉有志于古代汉语研究者应该怎样开展研究。作者从自己以往著作中选取了一些重要的结论和例证，站在学习汉语的西方人的立场，分成文字、音韵、语法、训诂四个方面，按照由浅入深的原则予以表述。本书承载了高本汉一生的重要研究成果，可以帮助中国语言学爱好者和对外汉语研究者通过准确生动的例证很快领略到西方语言学的真谛，了解与国际语言学界对话的方法。
目录
· · · · · ·
导论
一 引言
二 文字
三 音韵
四 语法
五 训诂
六 结语
评论 ······
据说高本汉说官话有山西口音。小小一本入门册子可谓醍醐灌顶，从语音拟构去进行古籍训诂简直要比传统老学究拍脑袋科学一万倍。而关于汉语曾是屈折语的论述亦令人信服，打破了当年西方学界认为汉语原始未进化的错误认知。正是因为过于进化，汉语才大量简化合并语音及语法。
汉语考古小书。现代汉语难学，除了大量同音字与众多字符外，最困难的其实是汉语的孤立本质，几无语法可言。然而孤立并非原始，而是语言“进化”不可避免的简化与僵化的结果，而汉语走得最远。即原始汉语本是屈折的，至少代词如此；而通过拟构上古音，能得知汉语也存有共同词根的词族。古汉语要精美丰富得多，但为简单与混乱所取代才是趋势所在，这是语言之熵。
非常好
有趣——虽然不懂国际音标，读到音韵的部分很吃力，只能看无法“读”。以西方作为他者反观汉语，汉语异质性的部分就被凸显而出，它没有地道的屈折语，也没有派生系统，近乎于一种孤立语（类似的还有英语，它也趋向于越来越简化和僵化）。虽然高本汉通过构拟上古音韵来证明古代汉语的曲折变化，这种“力证”里还是有一点西方中心主义的味道——只不过和那些十九世纪末的普通语言学者相反，高本汉认为孤立语并非原始文化的标志，但他…
评论前必须登录！
注册