作者：[日]三谷博
出版社：启微·社会科学文献出版社
出品方：启微
原作名：ペリー来航
译者：张宪生/谢跃
出版年：2017-12
页数：316
定价：59.00
装帧：精装
丛书： 启微书系
ISBN：9787520112093
内容简介
· · · · · ·
“黑船”——1853年7月美国东印度舰队司令佩里率领的四艘军舰来到日本，向德川幕府提出开国通商要求。面对佩里舰队的巨大压力，德川幕府内部发生了激烈争论。翌年佩里如约再度来访，日本最终签订了开国条约，二百余年锁国的大门由此打开。这一历史事件的背后还有哪些不为人知的秘密？德川幕府决策层是如何做出艰难决定的？东西方不同文明背景的两个民族首次相遇开始谈判时，面临怎样的困难？因翻译人员语言沟通不畅或者故意隐瞒真相又引发了怎样的摩擦？日本当代著名历史学家三谷博教授在本书中从独特视角出发，依据大量史料展开深入细致的分析，重写了这一段历史。全书论证透彻严密，语言精练流畅，可读性强，是一部了解日本幕末开国史实的重要著作。
作者简介
· · · · · ·
三谷博，男，1950年生于日本。现为日本东京大学研究生院综合文化研究科教授。1975年毕业于东京大学大学院人文科学研究科国史学专业，文学博士。主要著作：《明治维新与民族主义》([日]山川出版社，1997)、《十九世纪日本的历史》(合著)([日]放送大学教育协会，2000)、《佩里来航》([日]吉川弘文馆，2003)、《面向成人的近现代史十九世纪部分》(合著)([日]东京大学出版会，2009)。
·
张宪生，1982 年毕业于广州外国语学院（今广东外语外贸大学）日语专业，2000 年获日本东京大学学术博士学位，为广东外语外贸大学东方语言文化学院教授，主要研究日本近世史。
·
谢跃，1982年毕业于广州外国语学院日语专业，现为海南师范大学外国语学院日语系副教授，主要研究日本近现代史。
目录
· · · · · ·
中文版序言／1
前 言／1
·
第一章 近世后期的对外政策／1
一 向“幕末”型政策转变／1
二 19世纪初期与俄国的紧张关系／11
·
第二章 知识分子的对外认识／18
一 “锁国”意识的扎根与攘夷论／18
二 海外情报的收集／23
三 天文署与学问所／30
·
第三章 天保改革、鸦片战争、信息收集／40
一 江户近海的海防调查／41
二 从撤销驱逐令到拒绝开国建议／48
三 海外信息的收集与传播／55
·
第四章 举步维艰／59
一 恢复驱逐外国船只令／60
二 探索幕府与大名之间的协调之路／66
三 处理对外关系的三种意见／75
第五章 西洋各国的亚太政策／82
一 俄国、美国、法国、英国／82
二 美国的横渡太平洋计划／86
·
第六章 佩里的到来／97
一 苦于出路／97
二 佩里舰队出现／111
·
第七章 应对佩里再度来访与推迟答复的策略／135
一 应对佩里再度到来的策略／135
二 俄国使节的到来与采用推迟答复对策／148
三 推迟答复对策的成功／158
·
第八章 接受有限开国以及条约的多义性／169
一 开放港口=接受有限开国／169
二 缔结琉球美国开港通商条约／189
三 条约的多义性／192
·
第九章 开港条约与国境问题／209
一 日英条约／209
二 日俄和亲条约／222
·
第十章 义无反顾／243
一 承认通商与采取稳步开放措施／244
二 通信与通商条约的签订／256
·
结 语／267
参考文献／275
译后记／283
评论 ······
日本与西洋两个视角交替来书写开国史，对语言翻译、地点选择、条约措辞等细节的讨论很有意思。
可读性确实不算高，但也没有太多阅读门槛，书本身可能没什么问题。问题在读者从自己近年来对社科图书积累的阅读习惯出发，会觉得太多细节、平铺直叙、毫无评论，更谈不上任何超越具体主题的面向比较、面向理论、面向当代的分析。
可能是学术性较强，可读性比较差。读到一半就是翻阅了，留下的唯一印象就是作者太啰嗦了。
围绕黑船来航的细节很少，翻来覆去一直在写幕府内部讨论开国锁国，有限贸易还是自由贸易等，只能说很有日本人思维特色。
整体不错，不过翻译上似乎还是有些问题，例如第20页引用《锁国论》的序言就采取了直译，而没有核对原文语句，甚至出现了史实错误（不太确定三谷博原书是否就已存在误读）：倒数第三行写道“坎培尔惊叹志筑忠雄像明朝人和朝鲜人那样，‘虽为异邦人，却精通我国的事情’”，其实只要看一下大田南亩的汉文序言就知道，上述说法只不过是作序者的个人见解，并非坎培尔的见解，因而序言结尾才会表示“后之君子一读斯书则其于忧国万分之…
评论前必须登录！
注册