作者：希尔达·杜利特尔
出版社：上海三联书店
出品方：微言传媒
副标题：H.D.抒情诗选
译者：宋子江
出版年：2020-9-1
页数：187
定价：39.9
装帧：平装
丛书：时光诗丛
ISBN：9787542667960
内容简介
······
本书是20世纪美国女诗人H.D. 的抒情诗选，也是希尔达作品中译本的抢先发售出版。H.D.，全名Hilda Doolittle，希尔达·杜利特尔。她的诗作风格独特，深受埃兹拉·庞德肯定，有评论称她的作品将“暖雪与冷岩融于一身”。尽管她的早期作品有明显的意象派风格，但“意象派”于她而言只是风格之一，并非全部。收入本书的遴选范围涵盖H.D.的《海园》(Sea Garden，1916)、《许门》(Hymen，1921)、《赫利奥多拉及其他》(Heliodora and Other Poems，1924)、《红蔷赤铜》(Red Roses for Bronze，1931)、《三部曲》(Trilogy，1944—1946)、《玄理》(Hermetic Definition)四部诗集，诗歌的创作时间基本可以包纳H.D.创作生涯的早中晚三个时期。通过阅读本书，读者可以发现H.D. 诗歌风格的多元本性。
作者简介
······
希尔达·杜利特尔（ Hilda Doolittle 1886—1961）20世纪美国女诗人。早期的诗歌具有强烈的意象派特点，后期诗歌的题材和风格呈现多元化发展。代表作有《红蔷赤铜》《三部曲》《海伦在埃及》等。
目录
······
译事初心
海园 1916
Sea Rose
海洋玫瑰
Sea Lily
海洋百合
Evening
傍晚
Sea Poppies
海洋罂粟
Sea Violet
海洋紫罗兰
Storm
风暴
Pear Tree
梨树
杂诗 1914—1917
Oread
奥丽亚德
The Pool
池
Moonrise
月出
许门 1921
赫利奥多拉及其他 1924
红蔷赤铜 1931
杂诗 1931—1938(？)
三部曲 1944—1946
玄理 1972
附录 解读H.D.
《H.D.诗选》序言
H.D.：品鉴录
后记
评论 ······
无感。
把书的外皮卸下来之后，会变成一本更漂亮的书。这是和读诗有关也无关的情绪。
在图书馆偶然看到的诗集，感觉书名很有意思就借来读，后来正好在《如何抑止女性写作》里面也看到提到了这位诗人，很是巧合。
可能因为是中英双语，选集的诗数量其实比较少，很多组诗也只是部分选编。附录和后记里面提到的诗也很想读啊(x
译后记有提到一些诗和诗人的私生活相关，又和神话故事相关，我的知识储备感觉还不够能够好好理解
很喜欢她的诗，期待将来能读《战争三部曲》与《海伦在埃及》，有一些地方与翻译理解、用词并不相同。附录的两篇文章有价值。
评论前必须登录！
注册