Road to Heaven : Encounters with Chinese Hermits

作者：BillPorter

出版社：MercuryHouse

副标题：EncounterswithChineseHermits

出版年：1993-5-1

页数：viii220

定价：USD14.95

装帧：Paperback

ISBN：9781562790417

作者简介
······

比尔·波特，美国当代作家、翻译家和著名汉学家。他把中国古代大量的佛教典籍翻译成英文，在欧美引起了极大的反响。他曾经以“赤松”的笔名翻译出版了《寒山诗集》《石屋山居诗集》《菩提达摩禅法》等英文著作。从1972年起，他一直生活在中国台湾和香港地区，经常在中国大陆旅行，并写了大量介绍中国风土人文的作品，《空谷幽兰》是其中最著名的一本，它在欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。

目录
······

Chinese dynasties and republics. — Map of the Sian area and Chungnan Mountains. — Hermit heaven. — Mountains of the Moon. — If the world is muddy. — On the trail of the Tao. — Sound of the crane. — Road to heaven. — Cloud people. — The bird that is a mountain. — Crossing Heartbreak Bridge. — Home of the evening star. — Visiting Wang Wei, finding him gone. — When the Tao comes to town. — Note on the spelling of Chinese names

评论 ······

人名和地名都采用了台湾注音，读起来太费劲了，很多人名和地名都在猜测。要是换成拼音就会方便很多。这本书的中译本叫《空谷幽兰》，今后有机会拿来读一读。

本书是作者Bill Porter（比尔·波特）陕西终南山寻隐旅程的真实记录。作者因在台湾从事新闻工作期间结识了台塑集团创始人王永庆长子王文洋，正是在王文洋出资襄助下其寻隐旅程才得以成行的。作者Bill Porter（比尔·波特）对中国三大传统主流文化儒道释均有涉猎并有多部中国经典的英文译作，其曾言：“中国有三个很好的‘门’——儒、释、道。人不可以同时进两个门，只能一门深入。进去后会发现，经过其他门…

两个月的地铁碎片时间一点一点地读完了。佩服深山的隐士们深居简出的生活方式和豁达从容的人生态度。虽然对隐士年龄有关的问题以及一些道家名人的传说故事带有疑问，但毕竟不是书本的重点。里面的隐士高人多为没有很高学历甚至没读过几年书的人，心境却比一般知识分子要高远开阔得多。不知现在的终南山和长白还有没有隐士？

try to live in a minimalistic life

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网