作者：[日]石川啄木
出版社：天津人民出版社
出品方：果麦文化
副标题：中日双语版
译者：周作人
出版年：2018-10-18
页数：592
定价：58.00
丛书：果麦·外国文学经典
ISBN：9787201141176
内容简介
······
中日双语版《石川啄木 短歌》收录石川啄木《一握砂》的551首短歌，根据1962年周作人译《石川啄木诗歌集》和1962年岩波文库《啄木歌集》双语典校，完整还原周作人译作的石川啄木；
◆石川啄木的短歌对日常生活，四季变化，政治局势，亲友孩童均有独特的描写，并以细腻敏感的思绪对生活中的得到和丧失做出记录。作为英年病逝却留下了诗歌、评论和深刻文论的作家，其内容无论是创作水平，还是对生命超出时代的体悟，都拥有无可替代的价值；
◆轻便小开本，以石川啄木手写诗帖作为封面，纯黑封面装帧，每首诗在每页以中日双语排版，阅读友好；至臻展现诗歌之美
作者简介
······
石川啄木（1886—1912），本名石川一，幼年时被称为“神童”，而后一生却凄苦挫败，26岁便英年早逝。周作人的《啄木的短歌》中曾这样描述石川啄木的一生：“初在乡间当小学教师，月薪仅八元，常苦不足，流转各地为新闻记者，后至东京，与森欧外与谢野宽诸人相识，在杂志《昴》的上面发表诗歌小说，稍稍为有识者所知。但是生活仍然非常窘苦，夫妻均患肺病，母亦老病，不特没有医药之资，还至于时常断炊。他的友人土岐哀果给他编歌集《悲哀的玩具》，售得二十元，他才得买他平日所想服用的一种补剂，但半月之内他终于死了，补剂还剩下了半瓶。他死时年二十七，妻节子也于一年后死去了。”
石川啄木在一九〇一年的杂感中感慨：歌这东西是不会灭亡的。我们因了这个，也就能够使那爱惜刹那的生命之心得到满足了。
目录
······
一握砂
一握の砂
爱自己的歌
我を愛する歌
烟
煙
秋风送爽
秋風のこころよさに
难忘记的人们
忘れがたき人人
脱手套的时候
手套を脱ぐ時
评论 ······
石川啄木的短歌大都是低落的，就像他最常提到的季节，是肃杀的秋天。他的短歌的韵味在于，捕捉一瞬的感触，捕捉感触的一瞬。
石川啄木粉，五星先行。之前文景和磨铁出的各收了一本，果麦新做的这版超出预期，装帧简洁，中日双语对照，版式交待得清爽不拖沓，开本和厚度的比例把握到位，拿在手里恰恰好，最后附的注释也有信息量。唯一存疑的是封面用纸，没做过“手汗测试”，几位同事拿去翻了下，就留了些微手汗的痕迹。
好喜欢
不知怎的想坐火车了，
下了火车
却没有去处。
评论前必须登录！
注册