作者：[法]多米尼克·拉波特
出版社：商务印书馆
译者：周莽
出版年：2016-8-1
页数：142
定价：CNY16.00
装帧：平装
丛书：当代法国思想文化译丛
ISBN：9787100122870
内容简介
······
本书写于1968年5月风暴后的巴黎，与后现代思想家福柯、德勒兹、加塔利、利奥塔的著作齐名。本书试图从根本上重新定义辩证思想和后马克思主义政治学，揭穿了所有人文主义神话学关于文明之伟大的神话，杂糅了理论、政治、性、愉悦、实验和幽默，体现了20世纪70年代理论写作的野性和冒险。
作者简介
······
多米尼克·拉波特(1949-1984)，法国精神分析学家，另著有《基督》，合著有《国民法语：法国大革命时期国家语言政策和实践》。
目录
······
语言的黄金，硬屎橛的光泽
“清扫自家门前，堆在墙根”
殖民地的东西
金钱没有臭味
粉饰
“我附和莎士比亚的说法”(原文如此)
译后记
评论 ······
16世纪，法语首次替代拉丁语成为了官方语言，从此法语被看作能代表官方的唯一的纯洁的语言；随着法律规定不得在公共场所便溺，粪便被私有化，处理这些私有物则须要依赖公共设施（如下水道） ；资本主义经济兴起，商业活动通过商人向国家交税而被合法化，换句话说，被视为肮脏的物和行为只有依赖公权才得以净化。权利话语回荡在个人的天空之上：只有通过我你们才能洗去糊了满身的屎尿！
拉波特用讽刺的语言在文明的下水道里搅一…
还以为是奇异角度的新文化史著作，却不曾料想走的是精神分析道路，沿用权力—话语的批判角度。虽猎奇但启发并不大。几处有启发：在弗洛伊德的体系下，将粪便—肛门联系，试图说明“文明”如何疏远人与原初亲密之物，联系民族话语政策，与权力批判相勾连；指出国家/政府规训私人便溺，将私人之事上升至公共层面的评判，出现权力干扰私人领域的怪象，以致公私难分。这次搅乱“文明下水道”的尝试也没有带来更多思考，中文译本的猎奇…
如果我完全看懂了大概会觉得切入点非常厉害…但是这个翻译 他 根本没想往汉语行文习惯上翻吧…
这个翻译最后两章看得云里雾里……于是又找了英文的 T T
评论前必须登录！
注册