作者：波德莱尔
出版社：人民文学出版社
副标题：外国文学名著丛书
译者：钱春绮
出版年：1991年4月北京第1版
页数：513页
定价：7.75元
装帧：精装
ISBN：9787020011308
作者简介
······
沙尔·波德莱尔（Charles Baudelaire，1821—1867）出生于巴黎。父亲是一位具有启蒙运动思想的画家。他受父亲艺术思想的熏陶和影响，从小就产生了对艺术的酷爱。但不幸的是，在他六岁时，父亲生病去世了，母亲又改嫁，幼小的心灵，从此蒙上了一层阴郁的色彩，产生了“永远孤独的命运感”。 他所生长的城市巴黎，当时是文化艺术的中心，各国的作家、艺术家纷纷来此相聚，艺术气氛相当浓厚。诗人在这种气氛中生活、成长，逐渐形成了对艺术的敏感，也认识了这座五光十色、放荡不羁的城市。十七、八岁时，他经常在拉丁区的诗人画家中作客为朋，变成一个极端的浪漫派。后来，他又决定到印度去旅行，不料这位思想豪放的文学青年却在远渡重洋途中怀念起家乡来。于是，他停下脚步，逗留在印度洋中当时法国的殖民地留尼汪岛和毛里求斯岛上。这南国明媚的阳光和葱郁诱人的景色也未能把诗人多留一些时候，不久，他便匆匆地赶回了巴黎。这是他一生中最远的旅行，虽然旅途中外界景物并没有引起他很大的兴趣，然而却极大地丰富了他内心的感受。
评论 ······
阅读过钱老先生的译本后，我非常惭愧曾经因为封面设计选择的新版。。。
说实话，对于诗歌很不感冒。于是觉得恶之花看过一遍没印象。倒是对巴黎的忧郁印象深刻，里面有条注解，天朝乃西方人对古代中国的称呼。这句话把我雷死了！如此china可以解释，但试问译者Kitay、Mandarin又从哪里来的？
散文诗比韵律诗更吸引我
世人啊，我很美，像石头的梦一样，我这使人人相继碰伤的胸心，生来是要给诗人激发一种爱情。我有使万象显得更美的明镜：我的眼睛，永远放光的大眼睛。
凡人的肉眼，不管怎样光辉炯炯， 总不过是充满哀怨的昏暗的镜子！
谁能抛弃在迷雾的生活之中压人的烦恼和那巨大的忧伤， 而且鼓起强健的羽翼，直冲向宁静光明之境，真是幸福无穷！ 他能在清晨，让思想驰骋碧天，仿佛云雀一样，作自由的飞行，——他能凌驾生活之上，不难听…
评论前必须登录！
注册