布勒东传

0
(0)

布勒东传

作者:(法)亨利·贝阿尔

出版社:上海人民出版社

译者:袁俊生

出版年:2007-1

页数:469

定价:36.00元

装帧:平装

丛书:文景人文·人物

ISBN:9787208065574

内容简介
······

布勒东一生追求自由,与一切自由的绊脚石为敌。创作上他挥洒才情,追随达达运动,建立超现实主义流派,首创自动写作法,终成一代宗师。情感生活中布勒东多愁善感,超现实主义内部的矛盾纷争,友情的决裂,爱人的离去,都让他伤怀。本书用客观公正的文字塑造了一个真实感人的布勒东,是一部布勒东的斗争史、创作史和情感史。

布勒东一直在为争取自由而奋起反抗:“正是反抗,也惟有反抗才是光明的创造者。”只有三个途径可以让人们认识这个光明,那就是“诗歌、自由和爱……”他是20世纪上半叶对文学及绘画产生极大影响的超现实主义运动的创始人,对超现实主义运动的发展起到十分重要的作用,堪称“超现实主义教皇”本书用客观公正的文字塑造了一个真实感人的布勒东,是一部布勒东的斗争史、创作史和情感史。

作者简介
······

亨利·贝阿尔(Henri Béhar)是巴黎大学法国文学系教授,同时担任法国超现实主义研究所主任之职。他是研究达达运动、超现实主义运动、先锋派运动的著名专家,曾撰写过多篇有关超现实主义运动的专著。

袁俊生,1955年3月生于北京。1978年毕业于北京第二外国语学院并留校任教。1979-1984年曾在联合国教科文组织总部(巴黎)工作,现任副译审。主要译著有《约翰·克利斯朵夫》(罗曼·罗兰)、《磨坊信札》(都德)、《一弹解千愁》(尤瑟纳尔)、《卡萨诺瓦传奇》(弗兰姆)、《莫斯科日记》(罗曼·罗兰)、《永远的小王子》(米诺)、《齐达内传》(菲利浦)以及《上升的征兆》、《前世今生》、《永别》等多部法国近代作家的诗歌及散文。

评论 ······

如果我渴求的真诚总是孩童与老人不成篇章的呓语与沉默的严格对应,布勒东对我来说就仿佛那个本应必然发生却从未发生过的少年往事,那段骷髅旗在风中招展的青春:聒噪,鲁莽,空洞,但同样真诚,同样勇敢。然而我从不后悔放弃这种青春,因为我相信我一直在寻找真正锋利的东西,那种可以可以割开一张桌布的锐器:“活着,去战胜由此产生的困难,这对大多数人来说很容易,但让我无所适从。我觉得我已经把自己所有的勇气、所有的力量、…

翻了一下

虽然书写的不很出色,但大致能勾勒出一个诗人的心态

小说式传记,译文中有些艺术家的名字译法还待规范。

点击星号评分!

平均分 0 / 5. 投票数: 0

还没有投票!请为他投一票。

推荐阅读

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册