作者：田晓菲
出版社：江苏人民出版社
出版年：2006-3
页数：300
定价：29.80元
装帧：平装
丛书：书写与影像系列
ISBN：9787214041890
内容简介
······
本书通过亲身游历和直接体验西班牙所遗留的古代阿拉伯文化遗产，以及对于古代摩尔人在西班牙的王朝兴替等历史史迹和阿拉伯相关优秀文学遗产的翻译和解读，作者把对西班牙南部历史名城"赭城"的游历变成了一次旅途中的旅途，从现实中的地理的旅行进入了历史与文化的深层文本旅行。并配以相关精美的艺术与历史遗迹的图片，使得本书成了一场活色生香的文字的盛宴。作者少年即负诗名，文字精致老到，译笔(包括散文和诗歌)天衣无缝。实为文字之美的生动展示。
作者简介
······
田晓菲，笔名字文秋水，1971年生。14岁从天津13中学直接升入北京大学西语系读英美文学专业，1989年毕业。1991年获得美国内布拉斯加州大学英国文学硕士学位，1998年获得哈佛大学比较文学博士学位。此后分别在柯盖德大学和康奈尔大学任助理教授，现任教于哈佛大学东亚系。出版作品有《爱之歌》（诗集，1988），《生活的单行道》（散文集1993），《秋水堂论金瓶梅》（2003），《尘几录：陶潜与手抄本文化》（英文，2005）等。译著包括《毛主席的孩子们：红卫兵一代的成长与经历》（合译，1988），《后现代主义与大众文化》（2001），《他山的石头：宇文所安自选集》（2002）。现正致力于梁朝宫廷文化研究。
目录
······
前言
一 启程
二 “我们搭地铁吧!”——初到马德里
三 旅途中的旅途
四 金橘与石墙
插曲之一 罗得里克的苦行
插曲之二 舒缓的宴席
五 柯尔多巴的光荣
插曲之三 灰墁雕花的爱情
插曲之四 一千零一座塔楼
塞维拉的序曲
六 塞维拉：失落的城池
插曲之五 和死亡对话
七 赭城
插曲之六 阿尔白馨夜游
八 归途
附录一 洛尔伽《塔玛里诗集》选
附录二 弗乐明柯诗辑
附录三 “欲望的驿站” 纪年表参考书目
纪年表
参考书目
评论 ······
安达卢西亚文学地图。
树，树，
干又绿。
脸庞美丽的姑娘
去采摘橄榄。
风，塔楼上的荡子，
把她拦腰抱住。
四个骑手经过，
骑着安达露西亚的小马，
穿着天青和碧绿的外套，
披着长长的黑大衣。
“到柯尔多巴来吧，姑娘。”
姑娘置之不理。
三个年轻的斗牛士经过，
他们腰肢纤细，
穿着橘红色…
主要应该算是一本介绍安达卢西亚诗歌文化的书。在这种纸上印彩色照片是自找麻烦，还不如印几张黑白照片算了。书里引用资料列举得很严谨，明显是一位学者写的，但几个标题里的西班牙地名还是印错了。
作为游记，关于风物与体验的描摹实在匮乏，作为文化译介型读物，又只能大篇幅地引用诗文和转述相关著作，毕竟作者也不是这方面的专家。对我这样的外行来说固然还是很长见识的，但总觉得定位上有点不尴不尬。
评论前必须登录！
注册