作者：[美]玛丽·路易斯·普拉特
出版社：译林出版社
副标题：旅行书写与文化互化
原作名：ImperialEyes：TravelWritingandTransculturation
译者：方杰/方宸
出版年：2017-4-1
页数：377
定价：68.00元
装帧：平装
丛书：人文与社会译丛
ISBN：9787544768337
内容简介
······
这是一部跨学科的经典之作，在旅行书写研究以及（后）殖民批判领域具有开创性的意义。它深入探究了18世纪中叶以来，旅行书写在欧洲殖民主义扩张进程中的作用，以大量南美洲、非洲的案例，具体阐释了旅行书写如何为欧洲读者生产出一个“欧洲以外的世界”。普拉特细数不同类型的旅行书写，既关注帝国主义事业中占支配地位的宗主国文化，也关注从属的、边缘的接受端文化，并强调两者接触之时产生的互动。本书史料详实，叙事生动，将会带给读者关于帝国主义、殖民主义的新认识。
作者简介
······
玛丽·路易斯·普拉特 Mary Louise Pratt，纽约大学西葡语言文学教授，曾任斯坦福大学奥利芙·H.帕尔默人文学教授。早年在多伦多大学获得现代语言文学学士学位，在伊利诺伊大学厄巴纳分校获得语言学硕士学位，1975年在斯坦福大学获得比较文学博士学位。研究兴趣广泛，涉及拉丁美洲文学与社会、比较文学、 性别研究、殖民主义与帝国主义文化研究等诸多领域。2003年任现代语言协会主席。
目录
······
第一版序言
第二版序言
第一章 导论：接触地带的批评
第一部 科学与情绪，1750—1800
第二章 科学、行星意识、内陆
第三章 叙述反征服
第四章 反征服之二：互惠的奥秘
第五章 性爱与废奴
第二部 重构美洲，1800—1850
第六章 亚历山大•冯•洪堡与美洲之重构
第七章 重构美洲之二：资本主义先锋与女性社会探索者
第八章 重构美洲/重构欧洲：克里奥尔人的自我塑形
第三部 帝国之文体学，1860—2007
第九章 从维多利亚湖到圣萨尔瓦多喜来登酒店
第十章 在新殖民地：现代性、流动性、全球性
注释
索引
"帝国之眼"试读
······
导论：接触地带的批评
我生长在加拿大安大略省一个叫利斯托尔的农场小镇。在镇子主要路口的一角，有一家利文斯通医生经营的杂货店。利文斯通医生是由药剂师改行做的杂货店主。不过对孩子们来说，他的杂货店首先是个能够买到恶作剧道具的地方。有时利文斯通医生会用这些道具对你开玩笑，特别是在利文斯通太太没在店里的时候。比如，正是通过利文斯通医生，我见识了种种神奇之物：滴水杯…
- 导论：接触地带的批评
- 文摘
评论 ······
有些地方挺长见识，但分析的套话太多且不够深入。翻译欠佳
关于帝国/殖民话语的文类分析。1-3（文化互化的若干概念+科学、人类学、博物学如何使用）、6（洪堡）、8（独立后对European与Europeanizing差异性构建及其意涵）章值得细读。关于旅行写作如何描绘Wilderness及其Wildness的差别亦令人向环境史思考。启发：殖民后裔精英乃至欧洲所培养在地精英的文化构建路径“两头蛇”还真是个普世的问题。作为一个范式的代表作似乎没什么可挑剔的了…
文化互化，接触地带，见解高明。选取的文本大部分我不熟悉，但是阅读中总是想起我熟悉的那一批。作者有意挑选了能证明她观点的作品，但可能就总体而言，还是殖民化的作品更大量。少数文学有意对抗大多数，正常现象。又，书中没有涉及中国的文本与经验，缺憾。
令人赞叹的学术精品，材料镶嵌得那么好，行文仿如流水。殖民主义是逐渐完成起来的，每一次流行话语的再构造，都会映射出一次对殖民认识的变迁。同样的方法，其实可以处理很多中国经验。
评论前必须登录！
注册