作者：[美]史明智
出版社：上海译文出版社
原作名：STREETOFETERNALHAPPINESS
译者：王笑月
出版年：2018-3
页数：320
定价：48.00元
装帧：平装
丛书：译文纪实
ISBN：9787532775613
内容简介
······
一家花店、一块三明治、一份投资合同，
一座城市中的梦想。
一盒信、一个户口、一封动迁通知，
一条街道里的中国。
长乐路长约3.2公里。
在地图上，长乐路是一段很短的波浪线，位于上海市中心地标人民广场的西南方。我的家在波浪线的最西端。从窗口向下望，树叶堆成的华盖常年都在两层楼高处徘徊。
中国极少有这般绿树成荫的街道。19世纪中叶，当欧美国家瓜分这座城市、划界而治时，法国人在租界里种下了这些梧桐。将近一个世纪后，法国人走了，树留了下来。日本人曾轰炸并占领过上海一段时间，但最终他们也从这座城市撤离，梧桐完好无损。随后，共产党来了，经历了“文化大革命”、阶级斗争，很多人英年早逝。这些树依旧傲然挺立。
如今，长乐路上的餐厅、小店琳琅满目，极具小资情调。当我漫步于人行道上，不禁想起这条路见证的那些风起云涌。此处，一个帝国崛起、衰落、又再次崛起。唯有树木恒立。
在长乐路上闲逛之所以让人如此心旷神怡，还要多亏像CK这样的人，正是他们心中怀揣的理想和情怀，支撑起这条狭窄马路两边的各色小店和咖啡馆。这些目光炯炯的外来者将各种梦想层层叠叠垒在一起，希望有机会在大城市里将它们实现。
我想到在大理遇见的那些人心中的梦想，想到亨利在街对面的高楼里分享的有关中国的梦想。我想到了现下充满意味的“中国梦”。
我想到麦琪里的老康、“陈市长”和他的妻子。他们的梦想很简单，只想在自己家里好好过平静安生的日子。
我想到50年代王明一家的通信，想到60年代冯叔和傅姨建设新疆的故事。当时谁又能想到，在50年后的今天，中国人还能肆意梦想、甚至拥有追梦的手段和自由？
作者简介
······
Rob Schmitz，中文名史明智，美国人。1996年以和平队（The Peace Corps）志愿者身份在四川自贡做外教。2010年携家人重返中国，成为美国广播媒体Marketplace唯一的驻华记者。2016年8月辞职，在NPR（美国全国公共广播电台）上海站做记者。2016年5月17日于北美出版 《长乐路：一条上海马路上的大城市梦》，英文名：STREET OF ETERNAL HAPPINESS: BIG CITY DREAMS ALONG A SHANGHAI ROAD。记录了在上海长乐路生活、工作的“老百姓们”的故事。
目录
······
1
CK和体制
长乐路810号
2
城市让生活更美好
麦琪里
3
热与闹
长乐路109号
4
再教育
长乐路169号
5
一盒信
长乐路682弄70号
6
傅姨的快速致富计划
长乐路169号
7
老婆本
长乐路109号
8
文艺青年
长乐路810号
9
夺梦
麦琪里
10
逃离
长乐路682弄70号
11
零风险
长乐路169号
12
乡村婚礼
长乐路109号
13
CK的修行
长乐路810号
14
家
15
中国梦想
致谢
参考资料
评论 ······
周末在书店看到得知已经出了，16年刚来公司的时候还问过同事这本书的版权，译文纪实这套书做的真棒。读完后感觉作者把自己隐藏了，像是纪录片的镜头一样，这条路上的故事其实国人来讲没兴趣，但外人一讲才像看镜子一样发现一些不同的地方。责编张吉人老师说，大家都生活在体制内，在中国，谈什么体制内外呢，意思不大。
在閱讀過程中會看到自己現實生活裡有所接觸的人和事，因為事先並沒有這樣的預期，就會感覺好像書中有根細長的電流延伸到自己身上，突然被電及一兩下…一個很神奇的閱讀體驗
这本更像是访谈录了。王明家的狱中通信，傅姨（反复被骗的经历）和冯叔的夫妻关系读来还是很动人。下次去上海想去长乐路走一圈。总之比那些当代作家写的“世情小说”有趣得多……还是要感慨一下外国人写这类作品的“便利”之处，中国人大概很难像作者那样进入一个中国家庭的内部。大概中国人对待中国人，要比对待外国人更有戒心。又或者，他认为他所经历的一切，你都知道，没必要向你敞开心扉。
因为阅历和知识的增长，也因为本来在念China Studies，这本书完全没有带给我四五年前读何伟的感觉，书中涉及的历史变迁、中国“问题”、个人故事、观点感悟都没有带给我一点点新的信息和新的感受。中国叙事中最引人入胜的两个主题就是“urbanization”和“marketization”，以及这两个运动中的人口变迁、带给人们的冲击、引发的社会问题，而这个主题下的非虚构（和学术著作）看得太多，已经…
评论前必须登录！
注册