作者：[美]西奥多·罗斯福
出版社：读者出版集团，甘肃人民美术出版社
原作名：HuntingtheGrisly
译者：董继平
出版年：2009-10
页数：183
定价：38.00元
装帧：平装
丛书：自然物语丛书
ISBN：9787805887371
内容简介
······
《猎熊记》是罗斯福野外生活和狩猎的代表作之一。本书共9章，多以不同的动物为题，叙述了罗斯福本人在野外生活及狩猎过程中的经历。罗斯福早年当过牧场主，野外经验无疑十分丰富，因此，读者可以看得出他对野外环境叙述的纵横捭阖的文字本领。其中，他不仅描述了狩猎美洲野牛、黑熊、大灰熊、美洲狮、野猪、狼等动物的经历，而且还像博物学家一样，对各种动物的分布和习性作了娓娓叙述。在他的文字中，我们不难看到当年美国西部荒野中的雄浑风景，既有野牛成群，如云飘过一望无际的大平原的宏大场面，也有猎人徒手与猛兽搏斗的惊心动魄的场面，还有对平原、山林、湖泊等地貌的描述。同时，他对当年生活在美国西部的印第安人、猎人和牛仔等人物也颇为了解，叙述得具体而翔实，因此本书现在仍然不失为研究当年美国西部风物的一种原始资料。
作者简介
······
董继平，重庆人，自幼喜爱文学，获得过国际加拿大研究奖(1991)，后毕业于美国衣阿华大学国家作家班(1993)，被授予“衣阿华大学荣誉作家”。译有外国诗歌数十部，美术及建筑画册三十余部。近作有《世界著名建筑的故事》等。目前致力于外国自然文学的译介，已有多部作品问世。
目录
······
第1章 美洲野牛的故事第2章 黑熊的故事第3章 大灰熊的故事第4章 追猎大灰熊第5章 追猎美洲狮第6章 纽埃西斯河畔猎野猪第7章 携带猎犬狩猎第8章 狼与猎狼犬第9章 在牛仔之乡
评论 ······
除了熊，还讲了猎其他几种动物。译文前半部分有些生涩，病句、漏译的都有。
美国自然文学真是群星璀璨，总统也算一个。
翻译一般，错字百出。
只能想象的西部时代
评论前必须登录！
注册