作者：[德]保罗•策兰（PaulCelan）/[奥]英格褒•巴赫曼（IngeborgBachmann）/英格博格·巴赫曼
出版社：中国人民大学出版社
副标题：策兰、巴赫曼书信集
原作名：Herzzeit：Briefwechsel
译者：王家新/芮虎
出版年：2013-7
定价：48.00元
装帧：精装
丛书：明德书系·文化译品园
ISBN：9787300173290
内容简介
······
★ 20世纪最重要的德语诗人保罗•策兰与恋人英格褒•巴赫曼书信首次出版，既是两位诗人富有戏剧性的爱情/朋友关系和人生、创作历程的记载，也是战后德国文学的见证，更是与政治历史背景有广泛关联的个人档案。
★ 本书在德国文学界引起巨大轰动。这部书信集根据出版惯例，要到2023 年才可以问世。为了满足研究者和读者的需要，德国出版社征得双方亲属的许可，于2008年8月提前出版。
★中文版首次引进，诗人王家新与翻译家芮虎联手翻译。
两个伟大诗人，一段心的岁月。袒露诗的秘密，讲述诗人的爱与痛。
本书收录了两位诗人自1948年6月至1967年7月整整20年间的196封（件）书信、电报、明信片及作品赠言，其中包括了策兰寄给巴赫曼的90封（件），巴赫曼寄给策兰的106（封）件。另外，还收入了策兰与巴赫曼的男友弗里希的16封相互通信、巴赫曼与策兰妻子吉赛尔的25封相互通信。
巴赫曼与策兰的爱情关系是1945年后的文学史上最富有戏剧性的章节。通过这本通信集，可以了解到这两位重要的德语诗人之间的关系及其文学与历史的维度，这是关于奥斯维辛之后的作家写作问题秘密的典型文案。
作者简介
······
保罗•策兰（1920—1970），二十世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛、重要影响的德语犹太诗人，他的一生经历了服苦役和流亡等许多苦难生涯。
1952，辗转定居于巴黎的策兰在西德出版诗集《罂粟与记忆》，其《死亡赋格》一诗在德语世界产生广泛影响，成为具有纪念碑性质的时代之诗。策兰获得了包括不莱梅奖、毕希纳奖在内的多种最重要的德语文学奖。60年代，策兰创作日趋深化、发展，又相继出版了《无人玫瑰》(1963)、《换气》（1967）、《线太阳群》（1968）等多部重要诗集。1970年4月20日，策兰因无法克服的精神创伤在巴黎投塞纳河自尽。
策兰的诗不仅在一般读者和诗人中产生影响，也受到了包括海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯、波格勒、列维纳斯、德里达、布朗肖、拉巴尔特等在内的著名哲学家和思想家的特殊关注。在美国，著名评论家斯坦纳称策兰的诗为“德国诗歌（也许是现代欧洲）的最高峰”，著名诗歌批评家、哈佛大学教授文德勒称策兰为“自叶芝以来最伟大的诗人”。
英格褒•巴赫曼（1926—1973），奥地利著名诗人、作家，1948年5月，在维也纳认识了流亡途中的犹太诗人策兰并相恋，这恋情影响了她的一生。1953年，她以《大货舱》等四首诗获四七社文学奖。1973 年9月25 晚，巴赫曼在罗马的住房因烟蒂起火被烧，由于大面积烧伤及药物过度于罗马圣欧金尼奥医院去世。
目录
······
“嘴唇曾经知道”——策兰与巴赫曼 /1
英格褒•巴赫曼与保罗•策兰的通信 /29
保罗•策兰与马克斯•弗里希的通信 /379
英格褒•巴赫曼与吉赛尔•策兰勒斯特兰的通信 /411
“让我们找到词语”——谈巴赫曼与策兰通信 /457
诗歌的信件秘密——诗学后记 /468
策兰—巴赫曼年表 /493
德文原版附录 /510
"心的岁月"试读
······
保罗•策兰（1921—1970）和英格褒•巴赫曼（1926—1973）于1948年5月在维也纳相识并相爱。然而，维也纳对策兰而言只是一个流亡中转站，作为来自罗马尼亚的难民，他不能留在奥地利，只能去法国，而巴赫曼当时在维也纳大学攻读哲学博士学位。在后来的二十年，两人在文学上都获得引人瞩目的成就。策兰与巴赫曼，代表着德国战后文学史上的一个时代。
巴赫曼比策兰小五六岁，生于奥地..
- “嘴唇曾经知道”——策兰与巴赫曼
评论 ······
“我没有更多的勇气再继续我们的友谊了，使同情心与希望、你整个的处境都向好的方向发展。这种感觉对我来说是不够的，对你来说却并非如此。”巴赫曼在1961年9月准备结束和策兰的关系，同时开始着手写一封长长的绝交信，在信中她将斥责策兰把她置于毫无设防的地步。考虑到策兰当时的精神危机，巴赫曼最后没有将这封信寄出，而是将可能会伤害他的信换为温情的圣诞卡片。但纵使她愿意对策兰进行保护，替他承担“久远的黑暗”，也…
小心眼，矫情女和心机女的奇妙故事
第47封：“你不可见的大教堂，你不曾被听到的河流，你深入在我们之内的钟。”——1957年10月20日策兰于巴黎致巴赫曼
“我们相互之间要回避的地方，恰好正是两人都想在那里相遇之地…我的沉默也许比你的沉默更容易理解，因为我所承受的黑暗更久远。”“我已经选择的道路，都不会铺满玫瑰…我曾经对你说，你把我看得非常轻，同样真实的是，你同时对待我又比对待所有别的人都更沉重”。以后不会再读这类书信了
评论前必须登录！
注册