心理学原理

作者：詹姆斯

出版社：北京大学出版社

原作名：ThePrinciplesofPsychology

译者：唐钺

出版年：2013-2

页数：248

定价：39.00元

丛书：科学素养文库·科学元典丛书

ISBN：9787301218174

内容简介
······

《心理学原理》中收入的著作，是自文艺复兴时期现代科学诞生以来，经过足够长的历史检验的科学经典。为了区别于时下被广泛使用的“经典”一词，我们称之为“科学元典”。我们这里所说的“经典”，不同于歌迷们所说的“经典”，也不同于表演艺术家们朗诵的“科学经典名篇”。受歌迷欢迎的流行歌曲属于“当代经典”，实际上是时尚的东西，其含义与我们所说的代表传统的经典恰恰相反。表演艺术家们朗诵的“科学经典名篇”多是表现科学家们的情感和生活态度的散文，甚至反映科学家生活的话剧台词，它们可能脍炙人口，是否属于人文领域里的经典姑且不论，但基本上没有科学内容。并非著名科学大师的一切言论或者是广为流传的作品都是科学经典。

评论 ······

原著不错，翻译欠妥

此译本有七章，分别是4,7,8,9,10,25,26；
警惕，翻译不好！

查了下译者，是位去世多年的老先生，书最初是商务出的，但还是不得不说不忍卒读，精力不得不放在理解字句上面了。

有翻译的问题，有时代语词习惯的问题，也有校对的问题（不免误作不觅之类）。

⑽心理学原理（选译）W.James著，商务印书馆，1963年9月初版

翻译真是太糟糕了，很简单的内容都能翻译得特别拗口。至于内容本身，现在看来有点过时了

原书28章，这里只节选了7章。詹姆斯的生平简历倒是介绍的挺详细。

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网