作者：(唐)玄奘撰著;(唐)辩机编次/芮传明译注
出版社：中华书局
出版年：2019-7
定价：89.00元
装帧：平装
丛书：中國古典名著譯注叢書
ISBN：9787101139112
内容简介
······
《大唐西域记》，十二卷，是玄奘法师奉唐太宗的诏命撰著的经典著作。此书记述了玄奘游历西域和印度途中所经历的110个及传闻的28个国家的见闻，除大量关于佛教圣迹和神话传说的记载外，还有许多关于各地政治、历史、地理、物产、民族、风尚的资料，范围广泛，材料丰富。《大唐西域记》是我国古代一部达到了空前高度的地理学、历史学巨著，拓宽了当时中国人的眼界，为研究中亚、印度的历史和中外文化交流史等保存了珍贵的史料，还对中国以后的文化艺术施加了重大影响。本书的《大唐西域记》原文是以章巽先生点校的《大唐西域记》（上海人民出版社，1977年）为底本，并参考季羡林先生等《大唐西域记校注》（中华书局，1985年版）核定而成的。全书正文依次为解题、原文、注释、译文。本书观点准确、注释翔实、行文浅显，是一部优秀的经典普及读物。
作者简介
······
［撰著］玄奘（602— 664），唐代著名高僧，俗名陈祎，佛教法相宗创始人，伟大的求法高僧和佛经翻译家。玄奘为探究佛教各派学说分歧，于贞观元年（627）只身西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺，前后十七年游历印度各地，学遍了当时的大小乘各种学说，带回佛教经论657部，长期与其弟子从事翻译佛经的工作，共译出包括《大般若经》《解深密经》《瑜伽师地论》《成唯识论》等在内的佛典75部，1335卷。
［编次］辩机（619—649），唐代高僧，玄奘法师的高徒，才能兼人，深受玄奘器重，参与玄奘译经事业，是玄奘法师早期译经工作中最为倚重的助手，在译经史上占有重要地位。他帮助玄奘法师撰写了《大唐西域记》这一巨著。
［译注］芮传明，上海社会科学院历史研究所研究员。曾获复旦大学历史学系“中西交通史”专业硕士学位及“中亚史”专业博士学位。主要学术研究领域为古代中外关系史、中央欧亚史、宗教文化交流等。相关的学术专著主要有《大唐西域记全译》、《中西纹饰比较》（第一作者）、《中国与中亚文化交流志》、《古突厥碑铭研究》、《淫祀与迷信——中国古代迷信群体研究》、《东方摩尼教研究》、《摩尼教敦煌吐鲁番文书译释与研究》、《丝路古史散论》等。
评论 ······
这书没有生僻字拼音，一直在查字怎么读，助眠神器！
唐玄奘的书。和读之前预想的很不一样，本书基本没啥情节，全是西域（还不能说是路上，因为有些国度能看出来玄奘并没去过）国家的基本介绍。大多数国家都是百余字，地理、大小、衣食住行、信仰、国民性格，很格式化，也没啥实例支撑。更没多少他和当地人往来的记录。以前总觉得《西游记》至少有所本，现在看来除了借了个主题，其实完全是吴承恩的独立创作。为什么玄奘以这种方式写作？有什么考虑，是继承自前人么，还是有自己的独特…
记录了天竺求法的经历，路途遥远、言语不通，历时十七年，足见玄奘意志的坚定，信仰的纯洁。一般小国只记录方位、大小、民众信仰等信息。佛教兴盛的国家或者有佛陀圣迹的地方记录就详细很多，包含了关于佛陀及其弟子的传说，也包含了当地本身的一些传说。估计印度本土都没有这么详尽又系统的记载。西女国，狮子掳王女后生子等故事在小说《西游记》里也有影子，估计吴承恩当年也是看过西域记的。
“自何国来，将何所欲” “从大唐国来，请求佛法”读《西游记》怎能不读《大唐西域记》
评论前必须登录！
注册