作者：(美)赫茨克(Hertzke,A.D.)
出版社：上海人民出版社
副标题：宗教游说在美国政体中的作用
原作名：RepresentingGodinWashington
译者：徐以骅
出版年：2003-11
页数：238
定价：16.00元
装帧：平装
丛书：东方编译所译丛
ISBN：9787208047969
内容简介
······
《在华盛顿代表上帝:宗教游说在美国政体中的作用》是一本研究美国宗教游说团体在美国政治中的作用的权威著作。它是美国政治学学者艾伦.D.赫茨克教授的博士学位论文，也是他的成名之作。该书在1988年由田纳西大学出版社出版后，好评如潮，被公认为当时关于美国宗教游说团体的“最全面深入的研究”。在此书之前，学界一直研究的是利益集团对美国政治的影响，而忽视了宗教团体这个特殊的利益集团，虽也有一些论及宗教与政治关系的书问世，但大都停留在宗教活动本身，而无深入细致的理论分析。《在华盛顿代表上帝:宗教游说在美国政体中的作用》可以说是填补了这方面研究的空白。作者对宗教游说团体的活动作了细致的考察研究，不仅向读者介绍了宗教游说团体的大体活动情况，而且还为读者揭示出宗教游说团体在美国政治中的作用以及与美国政治的关系。作为关于美国宗教利益团体研究的一项重要成果，《在华盛顿代表上帝:宗教游说在美国政体中的作用》在内容上有以下特点：（1）在讨论宗教利益团体时，作者使用了“代表”或“代表权”概念，来解释宗教游说者与其世俗同行之间的差异；作者认为与其他游说团体不同，宗教游说团体更多地是代表“非精英”的社会阶层，这是由其利他主义的性质决定的。（2）作者指出，由于宗教团体还代表着神学传统及国际上的同宗派教徒，更具国际性，因此在影响美国对外关系政策方面也越来越活跃。（3）作者在研究中发现，宗教游说团体与国会环境之间有着互动关系，而且根据各宗教团体的特点性质以及议题的不同，两者之间的互动关系也不同。全书共七章，前六章可以说是作者研究宗教游说的六个切入点，第七章是全书的总结。另外，在《在华盛顿代表上帝:宗教游说在美国政体中的作用》的附录中，作者还就本研究的研究方法展开论述，而本研究的研究方法也是《在华盛顿代表上帝:宗教游说在美国政体中的作用》的一大特色之一。在《在华盛顿代表上帝:宗教游说在美国政体中的作用》中，作者通过大量对国会议员助手及宗教游说团体的个别访谈、民意测验及文献资料，获取了研究所需的第一手资料。通过这些第一手资料，作者勾勒出了主流新教、和平主义新教、福音派、基要派、天主教和犹太教等宗教游说团体的游说策略和幕后活动。虽然《在华盛顿代表上帝:宗教游说在美国政体中的作用》在1988年就已经在美国出版，但是对于当代中国学者对美国政教关系的研究仍是一部具有参考和研究价值的学术著作；而且正如译者所言，其中的一些观点经事实证明，至今仍然是经得起推敲的。所以总体来看，《在华盛顿代表上帝:宗教游说在美国政体中的作用》仍为一部经得起时间考验的关于美国宗教游说的权威性学术专著。
目录
······
第一章 美國制度中的宗教利益
第二章 美國例外論和宗教的政治行動主義
第三章 政治戰略、有效性及國會環境
第四章 代表權和宗教遊說之簡介
第五章 代表國內支持者
第六章 宗教遊說與政教關係之國會決策
第七章 代表權理論與宗教面向
评论 ······
挺不错的一本书，尤其是里面涉及到了宗教与国际关系的内容，对于理解美国国内利益集团对其外交政策制定的影响，有帮助。
角度、方法都不错，结论很有意思，也很有价值，比如“教堂出席率最高的团体最反对堕胎”之类。就是翻译得不好，严重影响阅读感觉。至少好几十处地方我都要先回译过去再想该怎么译过来比较好……
翻译得太差劲了
是一篇很规矩的博士论文，值得模仿学习。代表权这个核心理论的实证部分做的不错，可惜理论框架不是自创的。倒是宗教游说团体和国会互动的战略这个部分发现了很多新鲜的小理论点（如基要派的温和化），在现在看起来很有先知先觉的学术敏感度。
评论前必须登录！
注册