作者：[美]埃塔夫·鲁姆
出版社：湖南文艺出版社
原作名：EtafRum
译者：刘勇军
出版年：2021-3-20
页数：336
定价：54.80元
装帧：平装
ISBN：9787572600937
内容简介
······
◆一个女人要经历多少谎言和坎坷，才能真正做自己？
◆纽约版《灿烂千阳》，一本勇敢打破沉默的话题之书。
母亲用一生的沉默代价，换来女儿的救赎与希望。
描绘了生活在纽约却深受阿拉伯文化传统观念束缚而苦苦挣扎的三代巴勒斯坦女性，以及她们所面对的家庭、婚姻、人生与所有的无奈。
◆女性拒绝被定义，勇敢追随内心的声音，冲破传统观念的束缚。
◆一部新人处女作，作者半自传小说。一上市即登《纽约时报》畅销榜前十，版权累计输出14个国家。
◆《纽约时报书评》编辑选择奖
◆GOODREADS读者票选入围“最佳小说”和“最佳处女作”
◆Barnes＆Noble（全球第二大网上书店，美国最大实体书店）评选作者为“伟大的新人作家”
◆美国Amazon、《新闻周刊》《今日美国》、Refinery 29、Buzzfeed New等月度最佳图书
◆the Millions、MARIE CLAIRE（《嘉人》）、REAL SIMPLE、POPSUGAR、BOOKBROWE等年度最佳图书
◆美国《今日秀》珍娜读书俱乐部、美国独立书商协会，每月一书俱乐部等精选书
————
【媒体评价】
《纽约时报书评》：这本书无畏地探索了压迫女性保持沉默这个社会异常现象，试图解开历史、文化、恐惧和创伤构成的死结，正是这些东西让保守的阿拉伯裔美国女性遭人忽视。
《书单》：作为巴勒斯坦移民的女儿，作者鲁姆经常被告知“女人不是男人”。她克服了对于社区报复的恐惧，勇敢地发声，将这种限制性的警告凝练成对于“女人的力量和权利”的庆祝。
《柯克斯书评》：一本有着丰富细节和情感共鸣的处女作。
《图书馆杂志》星级评论：作者通过成熟的人物形象和节奏优美的叙述，揭示了一些文化中根深蒂固的父权制对女性产生的影响，同时更广泛地展示了无论其文化或宗教信仰如何，多年的耻辱，谎言，秘密和背叛给几代人的家庭带来怎样的负担。
————
“在我出生的地方，我们学会了让自己保持沉默。我们被告知沉默能拯救我们。在我出生的地方，我们只能把这些故事留给自己。将它们说出去，这是闻所未闻的危险，是最大的耻辱。”——埃塔夫·鲁姆
————
【内容简介】
该书通过描写一家三代女性的不同命运，揭示了根深蒂固的父权制文化下对女性产生的影响，同时也展示了名声至上的社会文化下多年的谎言、秘密给几代家庭带来的沉重负担。
祖母法蕾达小时候就被迫离乡背井，14 岁在难民营与四不相识的男子成亲，后来虽然来到自由的美国，却终其一生奉行传统价值：女人就是要结婚生子、传宗接代，婚姻无关爱情，一切的一切都是为了家庭。
母亲伊斯拉平凡温婉，喜欢看书可是家里不允许，她以为嫁给移民美国的亚当，就可以挣脱家庭的束缚，结果只是来到一个陌生的国度，而她随着一次又一次怀孕生下女儿，在家中地位也越来越低落……
女儿德雅很小的时候父母就车祸身亡，由祖母一手养大。她即将从高中毕业，渴望申请大学，奶奶却一心要她赶紧嫁人。某天她收到一封神秘来信，里面只有一张纽约的书店名片，写着「请找店经理」……
德雅编造借口，带着为数不多的零用钱，勇敢跳上地铁，从布鲁克林来到曼哈顿，找到那家书店，赫然发现店经理正是多年不见的姑姑萨拉。可是姑姑不是早就结婚嫁人、搬回巴勒斯坦了吗？从萨拉口中，德雅才知道母亲当年的遭遇、姑姑逃家的真相，也逐渐明白自己并非毫无选择，即使面对家庭和传统的压力，她依然可以勇敢走出自己的路……
作者简介
······
著者：埃塔夫·鲁姆
巴勒斯坦裔美国国籍，在纽约布鲁克林出生长大。 19 岁就接受父母安排结婚，生了两个小孩。她虽然争取到受高等教育的机会，但还是受尽了身心的折磨，无法挣脱传统文化的循环。写作成为她的救赎，创作《女人不是男人》不仅是为她自己发声、也是为成千上万沉默的阿拉伯女人发声，更是为所有的阿拉伯人发声，因为在这个父权体制下，女人不是唯一的受害者，男人往往也被迫为了家庭牺牲一切。
译者：刘勇军
湖南邵东人，资深译者，曾翻译出版过多部文学作品，包括《月亮与六便士》《摆渡人3》《刀锋》《不安之书》《黑石之墓》《心是孤独的猎手》《失踪的总统》《道林·格雷的画像》《纳尼亚传奇》《项塔兰2》《移动迷宫》《我在雨中等你》《杀死一只知更鸟》《一条狗的使命》等。
目录
······
序 /001
在我的家乡，保持沉默是女性必备的一个条件，就像女人的胸口有乳房一样正常，就像下一代在女人的肚子里孕育成长一样必要。
第一部分 服从 /003
伊斯拉不明白，有人明明可以做一只鸟，为什么偏要当女人？
第二部分 挣扎 /025
书本没用，一个女人要学的就是有耐心，没有哪本书能教会她这一点。
第三部分 选择 /113
更糟糕的是，她不仅没能为他生儿子，还给了他三个女儿，给他添了三个累赘。
第四部分 反抗 /235
不管她是反抗他还是顺从他，不管她说出来还是保持沉默，他反正都要打她。她所能做的就是为她的女儿挺身而出。这是她欠她们的。
尾声 自由 /321
列车停在她们的面前，金属门打开，一阵胜利感拂过她的胸口。她们终于自由了。
评论 ······
作为处女作，非常优秀了，特别感动于“我现在可以讲我自己的故事呀”。从女性的角度讲，如果你的生存环境里没有让你感受到那么强烈的压迫感，那是一种幸运，或者是缺乏敏感性。在身份认同上，除了两性之间的对立，更可怕的是被洗脑的同性，即使是我身边都遇到过这样的人，媚男而不自知。在小说里，三代女性，一代沦为男权工具，一代因为懦弱而牺牲，终于换来了最后一代的反抗。可贵的是作者并没有对立两性，她其实在质问的是民族性…
畸形文化里长出了腐烂的结果，所有人都迷失在日复一日的扭曲生活里，只是更加弱势的女人们首当其冲成了祭品。扼杀个性，生存能力的缺乏，极端文化培养出的所谓归属感，让牺牲者迸发出的保护欲只能演变成新一轮疾言厉色的驯化，悲剧一样的传承。
作为处女作，非常优秀了，特别感动于“我现在可以讲我自己的故事呀”。从女性的角度讲，如果你的生存环境里没有让你感受到那么强烈的压迫感，那是一种幸运，或者是缺乏敏感性。在身份认同上，除了两性之间的对立，更可怕的是被洗脑的同性，即使是我身边都遇到过这样的人，媚男而不自知。在小说里，三代女性，一代沦为男权工具，一代因为懦弱而牺牲，终于换来了最后一代的反抗。可贵的是作者并没有对立两性，她其实在质问的是民族性…
畸形文化里长出了腐烂的结果，所有人都迷失在日复一日的扭曲生活里，只是更加弱势的女人们首当其冲成了祭品。扼杀个性，生存能力的缺乏，极端文化培养出的所谓归属感，让牺牲者迸发出的保护欲只能演变成新一轮疾言厉色的驯化，悲剧一样的传承。
评论前必须登录！
注册