作者：[苏联]康·帕乌斯托夫斯基
出版社：人民文学出版社
译者：陈方
出版年：2022-9
页数：300
定价：118.00
装帧：精装
丛书：帕乌斯托夫斯基写作课
ISBN：9787020172337
内容简介
······
在《金蔷薇》中，有《早就想写的一本书》这样一篇文章，文中写道：“很久以来，十多年前，我就考虑写一本非常难写的书，我当时就认为，甚至至今仍认为，这本书是有趣的。这本书应当由一些杰出人物的奇闻逸事组成。”《文学肖像》应该可以算作那本“有趣的”书的继续和充实。这本由俄国作家和外国作家组成的“画册” 中，有我们十分熟悉的如爱伦·坡、席勒、安徒生、亚历山大·格林、布尔加科夫、爱伦堡、库普林等作家的二十五幅肖像。虽然这些文字肖像体裁丰富、风格各异，但是，每一幅画中的主人公都与帕乌斯托夫斯基作为一个作家或者作为一个人的生活发生过密切的关系，他们中的每个人都以不同的方式让帕乌斯托夫斯基感到亲近。
作者简介
······
帕乌斯托夫斯基：苏联著名的浪漫主义作家，四次提名诺贝尔文学奖。
译者：
陈方：女，文学博士，中国人民大学外国语学院教授，先后出版专著《当代俄罗斯女性作家研究》《俄罗斯文学的“第二性”》，译著《库科茨基医生的病案》《异度花园》《第二本书》《一个欧洲人的悖论》《我的孩子们》等，其中《第二本书》获2017年单向街书店文学奖，《我的孩子们》获2020年中俄文学外交翻译奖第一名。
目录
······
断想数章（代序）
奥斯卡·王尔德
马雷什金
邂逅狄更斯：笔记节选
爱伦·坡
不朽的蒂尔：记查尔斯·德·科斯特
鲁维姆·弗拉叶尔曼
与盖达尔的几次会面
悼尤里·雅诺夫斯基
弗里德里希·席勒
一位童话大师：克里斯蒂安·安徒生
吉里亚伊叔叔：弗·阿·吉里亚罗夫斯基
亚历山大·格林的一生
伊里亚·爱伦堡
生命的湍流：关于库普林散文的札记
米哈伊尔·洛斯库托夫
一抔克里米亚的泥土：记卢戈夫斯科伊
格奥尔格·托佩恰努
一个普通人：记康斯坦丁·费定
布尔加科夫和戏剧
关于一个人，一位朋友：记卡扎凯维奇
雅罗斯拉夫·伊瓦什凯维奇
弗谢沃洛德·伊万诺夫
一顶桂冠：记茨维塔耶娃
小议巴别尔
伟大的天赋：记安娜·阿赫马托娃
评论 ······
翻译行云流水，舒服，难得，享受阅读。
在清醒的蒸汽时代和商业狂潮中，却出现了这么一个仅靠想象力生活的人——爱伦·坡，幻想是他一生中唯一的事业。安徒生和布尔加科夫都有即兴写作的天赋，也许，这就是他们的想象力在呼唤自由，要求被释放并获得外在的表现。帕乌斯托夫斯基远离了对新奇的迷恋，但是他没有远离浪漫主义，并且永远都不会离开它，不会远离它富含净化力量的火焰，对人性和无私的心灵所怀有的激情，不会远离它时常出现的躁动。英雄般的品质和浪漫、对苦难…
康·帕乌斯托夫斯基的这本《文学肖像》除了在评论奥斯卡·王尔德的时候带着观点鲜明的批判，对其他作家的作品及为人，虽有论述，却几乎全是赞誉，没有一丝批判。尤其是对茨维塔耶娃、阿赫玛托娃的惜墨如金让我不得其解。
陈方的翻译非常流程，为本书增色。
让人如沐春风，“是什么在支撑我的作品？什么样的水泥？它们应该在受到第一次撞击的时候就粉 身碎骨。我常常从早上就开始描写无谓的事情、细节和局部，而到了傍晚时分，这种描写却变成了匀称的叙述。”
评论前必须登录！
注册