作者：[俄]契诃夫
出版社：上海译文出版社
译者：焦菊隐
出版年：2014-9
页数：288
定价：42.00
装帧：精装
丛书：契诃夫戏剧全集
ISBN：9787532766642
内容简介
······
本卷包含契诃夫经典名剧《万尼亚舅舅》《三姊妹》和《樱桃园》，按创作时间排序，并收录焦菊隐写于1943年的《<樱桃园>译后记》。这三个剧本，虽然故事不同，所表达的都是契诃夫始终关注的主题：他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈，对“未来”的空想，以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群，他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人，他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述，创造了现代戏剧的开端。
作者简介
······
安东•巴甫洛维奇•契诃夫（1860-1904） 俄国著名剧作家和短篇小说大师，被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美，契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚，对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有戏剧《樱桃园》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《海鸥》，小说《变色龙》、《小公务员之死》、《万卡》，等等。
目录
······
导言/童道明
万尼亚舅舅
三姊妹
樱桃园
《樱桃园》译后记
评论 ······
我想起樱桃园，我想起邓黛，我想起她在课堂上讲到历史的必然必将碾压樱桃园的美好时，语气中的澎湃和眼中的痛。而那时我们都只是世故的混沌的茫然的孩子，瞪着眼睛看着美丽的女教师小题大做。然而今时今日，我终于可以骄傲地说，比起那个时候的傻孩子，我更敏感，更清透，更纯粹，更理解和向往美，更有人的尊严。这就是大学与阅读对我的改造。腐朽的旧时代终将过去，但其中也包含令人震撼的庄严与美，我们要如何面对这个衰落的过程…
叹为观止
十几岁时看契诃夫的戏剧，在黑漆漆的剧场昏睡，打不起精神，醒来觉得被人重重打了后背一拳，闷闷的气氛挥之不去，现在终于能理解了，怕死又想拼命活着，这不过是日复一日的生活本质罢了。
看过俄版演出的少女发现凡尼亚舅舅不如她读书时日日读剧本那般沉重压抑，反而不无欢快的演出。她蓦地发觉她把契科夫读成了中文剧本。今天有人觉得契科夫的戏剧缺乏强烈的冲突，过于平淡，而这平淡的自然主义在一百年前是实验派，如同人们推开窗即可见到的真实生活，相当先锋，没人要看。契科夫如果没有遇到伯乐，他的戏剧是否会被埋没不得而知。就连他看完自己的第一出话剧都想立即收山。他的戏剧故事大多相似，你听完转个身也未必…
评论前必须登录！
注册