作者：[捷克]博胡米尔·赫拉巴尔
出版社：花城出版社
译者：徐伟珠
出版年：2017-11
页数：196
定价：32.00元
装帧：精装
丛书：蓝色东欧
ISBN：9787536084407
内容简介
······
《严密监视的列车》是捷克著名作家博胡米尔·赫拉巴尔的作品，由《严密监视的列车》《小汽车》《中老年舞蹈班》三个中篇组成，是作家鼎盛时期的创作。它展示了三个迥异的捷克历史时期和生活其中的中欧人的命运际遇：弗兰茨·约瑟夫一世的奥匈帝国时代，第二次世界大战，一九六八年“布拉格之春”后的正常化。
1、捷克作家博胡米尔·赫拉巴尔鼎盛时期的作品。
2、赫拉巴尔历经和见证了二十世纪捷克历史的跌宕起伏，他始终着笔于波希米亚本土和生活其中的普通人，他描写的边缘人的故事以及凸显的时代性主题，以其超凡的想象力和诗意被全球读者所理解和认同。
3、赫拉巴尔，捷克文学的悲伤之王，在捷克家喻户晓，广泛受到各个阶层读者的喜爱。
4、赫拉巴尔的小说同改编的戏剧、电影作品，在国内外数十次获奖，其中很具代表的是柏林电影节金奖……
我始终视赫拉巴尔为罕见的小说家，对其非凡的想象力，我们唯有梦想。作为小说家，在二战后的捷克文学中无人企及。
——伊凡·克里玛（捷克著名作家）
他让边缘人成为这个世界的法官。
——兹德涅克·马勒（捷克著名剧作家）
他以笑声唤醒世人，他是自由生活的捍卫者，他是当代很具原创性的人文主义作家。
——伊曼纽尔（捷克著名翻译家、诗人）
他的作品带有民族特质和时代印记，具有永恒的意义和效力。他掌握现代文学的秘密，擅长在异质变化中叙写事实和事件。悖反的两极：纯粹的原生性，超凡的想象力，无以伦比。
——克拉迪瓦（捷克著名文学评论家）
作者简介
······
博胡米尔•赫拉巴尔，二十世纪最重要的捷克作家之一。生于一九一四年，法学博士，服过兵役，当过推销员、仓管员、炼钢工，等等。一九九七年死于意外。他历经和见证了二十世纪捷克历史的跌宕起伏，四十九岁时才得以出版首部作品，一生创作无数，获得国内外奖项多达三十多个。他的作品经常被改编为电影和戏剧，与小说同名的电影《严密监视的列车》于一九六六年获奥斯卡最（zui）佳外语片奖；《我曾侍候过英国国王》于二〇一二年获得捷克国家电影奖“捷克狮”奖最（zui）佳影片、最（zui）佳导演等四项大奖。其他代表作品有《绝对恐惧：致杜卞卡》《雪绒花的庆典》《温柔的野蛮人》《过于喧嚣的孤独》等。
徐伟珠，一九六四年生于江苏省无锡市。一九九〇年毕业于布拉格查理大学哲学院语言文学专业。在捷克学习工作十余年。现为北京外国语大学捷克语专业副教授。翻译作品：《历史上的独裁者》《绞刑架下的报告》《洪水之后》《终极亲密》等。
目录
······
记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴
见证跌宕时代的捷克作家（中译本前言） / 徐伟珠
严密监视的列车
小汽车
中老年舞蹈班
评论 ······
《小汽车》虽然精致可爱，但从整体上看也太松散了吧？而且这种松散对于这篇小说本身毫无助益。《中老年舞蹈班》一个上了年纪的大叔对一个年轻女孩侃侃而谈自己的过往经历，最后把妹成功的故事。《严密监视的列车》超越了那种简单的反法西斯式卫国小说的框架，把非常隐秘的性体验和纳粹入侵的历史事件结合起来，有一种东欧小说独有的不清道不明的古怪、凄凉、残忍的感觉。
《中老年舞蹈班》既然原文整篇是一句话为什么译本要自动分段…《智利之夜》一本书一句话啊，尊重作品而且其实读起来也更有感觉。
有一种哈谢克、史云梅耶、米兰昆德拉走串了片场的感觉。
牛书！！
评论前必须登录！
注册