贝奥武甫

作者：[英]佚名

出版社：译林出版社

原作名：Bēowulf

译者：陈才宇

出版年：2018-11

页数：132

定价：48.00

装帧：精装

丛书：世界英雄史诗译丛（2018版）

ISBN：9787544773652

内容简介
······

用古英语写就的古老长诗，被誉为古英语文学的奠基之作，讲述斯堪的纳维亚英雄贝奥武甫的英勇事迹。

该译本为古英语文学专家陈才宇根据当代《贝奥武甫》研究专家约翰•波特的修订版翻译而成，并参考“企鹅丛书”中的现代英语本和“诺顿文学选集”中的散文译文两种版本，很大程度上还原了史诗每行两顿的齐整韵律。

史诗《贝奥武甫》早在第六七世纪就以口头形式流传于日耳曼民族聚居的北欧沿海。全诗共3182行，是英国古代一首长叙事诗，约占现存盎格鲁—撒克逊诗歌总量的十分之一。

丹麦国王赫罗斯加兴建了一座宏伟的宴乐厅，遭到魔怪格兰道尔的袭击。那魔怪为所欲为，连续为害达十二年之久。消息传到高特人耳里。高特武士贝奥武甫率十四勇士前往救援。经过激烈的搏斗，力大无穷的贝奥武甫扯断了魔怪的一只胳膊。垂死的魔怪逃回自己的洞穴。第二天晚上又有一个魔怪前来骚扰宴乐厅，此魔乃格兰道尔之母，是为他的儿子报仇来的。贝奥武甫与她在水潭下的洞穴中展开殊死搏斗，最后用魔剑将她杀死。

贝奥武甫凯旋回国。不久，国王海格拉克父子先后死于非命，贝奥武甫继承王位。他成功地统治高特国达五十年之久。就在壮士暮年，国内出了一条毒龙。该毒龙因自己守护的财宝被盗，开始向高特人进行报复。它口吐烈焰，毁灭一切。为了拯救自己的国家和人民，贝奥武甫毅然进入龙窟。在一位名叫威格拉夫的年轻武士的援助下，毒龙被除，但老英雄也因受伤过重而献出了生命。

作者简介
······

目录
······

译 序

引 子 丹麦早期的历史

一 格兰道尔袭击鹿厅

二 贝奥武甫来到鹿厅

三 鹿厅盛宴

四 贝奥武甫战格兰道尔

五 鹿厅祝捷

六 格兰道尔母亲的袭击

七 贝奥武甫战妖母

八 鹿厅再祝捷

九 贝奥武甫回国

十 贝奥武甫与火龙

十一 贝奥武甫战火龙

十二 贝奥武甫的葬礼

附录一 人名表

附录二 芬斯堡之战（残片）

"贝奥武甫"试读
······

引子 丹麦早期的历史
诸位安静!我们已经听说，
在遥远的过去，丹麦的王公、首领，
如何将英雄的业绩一一创建。
斯基夫之子希尔德，常常从敌人手中，
从诸多部落那里，夺得领土，
想当初他孤苦零丁，如今却
威镇四方酋长；他已如愿以偿，
在天地间建功立业，声誉日增，
直到鲸鱼之路四邻的部落
一个个不得不向他臣服，
向他纳贡；哦，好一个强大的国王!
不久以后，在他的王…

• 文摘
• 译序

评论 ······

吟游诗人，是从拉丁文仆人演变过来。

典雅的语调，节奏类似喟叹。中国古代的悼词也是这般典雅的叙述，参考诗经的颂。这些长诗是对已经消失的英雄历史的悼词。

基督教已浸染的萨迦风格延续的哥特武士…

7/10 一开始读着竟然还有些激动，但往后就没啥兴趣了😅

• 下载电子版：下载地址
• 购买纸质版：京东商城
• 购买纸质版：当当网