作者：[古希腊]阿里斯托芬
出版社：上海人民出版社
出品方：世纪文景
译者：罗念生/杨宪益/周作人
出版年：2020-12
装帧：平装+函套
丛书：文景古典·名译插图本
ISBN：9787208166790
内容简介
······
《阿里斯托芬喜剧集》收录罗念生译本《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》，杨宪益译本《鸟》，与周作人译本《财神》。阿里斯托芬所处的时代是雅典政治危机和经济危机日益加深的时代，当时的社会矛盾是复杂且尖锐的，因此阿里斯托芬擅长以荒诞、夸张的情节批判现实中的内战、腐败、危机、堕落，同时也表现出对英雄时代和传统精神的追惜。他的喜剧节奏鲜明，笑料丰富，处处滑稽，文字平易，而抒情诗的部分又风格雅致，不乏机智，因此广受读者欢迎。
作者简介
······
阿里斯托芬是古希腊最著名的喜剧家，最伟大的现实主义诗人，最勇敢的和平战士。他生活在雅典于希波战争胜利之后由极盛而转入衰落的时期。他怀念希波战争时期希腊的光荣；站在普通人民大众的立场，反对内战；反对政治蛊惑家，批评雅典民主制度的衰败；反对富有阶层，主张财产平等。他的喜剧主要属于政治讽刺为主的旧喜剧类型，晚期作品表现出向谈论文学、哲学及社会问题为主的中期喜剧过渡的特征。阿里斯托芬擅长以诙谐的风格批判社会现实，语言朴素，又兼有抒情意味，捍卫了悲剧的传统。
目录
······
《阿里斯托芬喜剧集》，罗念生、杨宪益、周作人合译，人民文學出版社1954年11月第1版，精裝本印4500冊，道林紙精裝本印9百冊。
评论 ······
笑死我了，阿里斯托分是我男神
《云》与苏格拉底
两千多年前的喜剧虽然没能让我发笑，但是我也觉得挺有意思的（没想到最好玩的是《地母节妇女》🤣）
“我正是这么说。凭了宙斯，凡是什么东西对于人们是光明的，美丽的和愉快的，都是由你而来的。因为世间一切都服从于财富。”——《财神》
/
“你就像捉缮鱼的人，湖水澄清，一根捉不到；但是如果把泥沙乱搅一阵，就捉得到很多：你把城邦搅乱了，也正好给你摸“鱼”。”——《骑士》
/
——古希腊戏剧的精髓在于其思想的前卫，拥有非常深远的影响以及洞察力。喜剧的精髓在于嬉笑怒骂间，讽刺当时的世事政治。
/
——罗念…
评论前必须登录！
注册