作者：[美]埃里克·奈特著/[美]罗斯玛丽·威尔斯改编/[美]苏珊·杰弗斯绘
出版社：花山文艺出版社
出品方：后浪
译者：陈波
出版年：2022-6
页数：56
定价：60.00元
装帧：精装
ISBN：9787551160995
内容简介
······
世界经典动物小说改编绘本版 一只牧羊犬的千里归家路
荣获美国“父母选择奖”童书金奖
阅读推广人阿甲导读推荐
◎ 编辑推荐
★ 世界动物文学经典，传奇莱西，永恒感动
《灵犬莱西》讲述了一只牧羊犬千里寻主的故事。
人见人爱的牧羊犬莱西，被小主人的父亲卖给了富有的公爵，被带到遥远的苏格兰。为了寻找小主人乔，莱西想尽办法逃了出来，她凭着本能一路向南，一路上翻山越岭、忍饥挨饿、历尽艰辛，却从没有停止回家的脚步……
原著小说自1938年出版，80多年以来感动了无数读者，多次被改编为电影，影响了一代又一代人。莱西也被誉为“世界上ZUI有名的一只狗”。
原作者埃里克·奈特（1897-1943）出身于英格兰西约克郡，十二岁时移民美国。
他一生经历坎坷，从少年时期开始做童工，只为购得去往美国的船票，寻找母亲。到美国后他凭借自身努力成为作家。直到二战时加入美军，在一次空难中牺牲。
奈特的作品集冒险、社会纪实与自传为一体，带有对社会不公的批判和对穷苦人的悲悯之情。
作品《灵犬莱西》被公认为世界动物小说经典，多次被翻拍为电影，莱西与小主人的纯真之爱感动了千千万万的读者和观众。而奈特对社会问题的批判和关注，也是这个故事具有经久魅力的原因之一。
请各位小读者翻开故事，和莱西一道，开启一段无比艰辛，但充满爱与信念的千里之行。
相信你从故事中，不仅会收获感动，也会进一步思考社会现实与人性。
★ 值得珍藏的经典彩绘版，7岁孩子就能读懂的名著改编
童书大师罗斯玛丽·威尔斯 X 凯迪克大奖得主苏珊·杰弗斯
罕见大师级合作，荣获美国“父母选择奖”童书金奖
本书的两位作者在童书界颇负盛名，苏珊·杰弗斯绘制的《西雅图酋长的宣言》和《雪晚林边歇马》，给读者留下深刻印象；而罗斯玛丽·威尔斯也是一位图画书大家，她的“露比与麦克斯系列”在婴幼儿图画书界堪称典范。
《灵犬莱西》的原著约十万字，文学性强，儿童阅读难度大。作者威尔斯本着向下兼容到七八岁小读者的宗旨，对原著文字进行了改编。改编着重于莱西的冒险和与小主人之间的感情，在情节上力求简洁精准，偏向儿童视角而不回避现实问题。本版字数约为1.2万字，语言难度适中，大大降低了孩子读懂名著的难度，可作为桥梁书引导儿童阅读进阶，直至跨越到阅读原著。
同时，本书的插画可谓“经典又添异彩”。绘者杰弗斯以热爱自然和动物闻名，具有惊人的写实能力，曾获凯迪克大奖。牧羊犬莱西的形态、动作与情感，在她的画笔下活灵活现地表现；当时英国的社会风貌、人物形象和自然景观也被如实描绘；其中莱西与小主人重逢一幕，更是让很多读者观之落泪。插图大小不一，从小场景到全幅的自然风景，把故事情节以精美的形式呈现给小读者。
孩子可以看着画面，从细节丰富且富于感染力的图画中理解故事，更直接地感受故事带来的情感力量，完成自主阅读。
目前市面上的《灵犬莱西》多为纯文字版或少量配图，本版图文比例相当，大师级绘制，相信会成为一个经典版本，值得珍藏。
★ 童书阅读推广人阿甲撰写导读，引导小读者进一步领悟。
知名童书作者、译者、研究者与推广人阿甲老师为本书撰写了导读，他详细解读了莱西故事的社会历史背景、原作者和本版两位作者的创作风格、这部彩绘版的优越之处，并饱含深情地阐述了故事的精神内核。
阿甲老师认为：“威尔斯与杰弗斯合作的这部彩绘版重大的贡献，是将莱西的故事彻底儿童文学化了。这个版本聚焦于乔与莱西之间的爱与忠诚，那样的爱是如此纯净又无休无止，那样的忠诚是如此深沉又感天动地……”对本书给予了至高评价。
通过导读手册，小读者和家长可以进一步领悟作品精髓和创作理念，获得更深层次的感动。
★ 汲取精神力量，培养美好品格，思考人性和社会现实
（忠实、信念、信赖、勇气、热爱生命……）
每个读者都能从莱西的故事中汲取到精神力量，正是这个故事经久不衰的重要原因。在莱西和许多人物的身上，我们看到了信念、诚实、善良和执着的爱，从而被深深打动。在感动之余，读者也会开启种种思考，比如：“乔的一家能否不卖掉莱西？”“我们与宠物是怎样的关系？”“为什么在贫困时更要坚守诚信？”“是什么支撑莱西回到了家？”“怎样才能完成不可能的任务？”
答案都在莱西的旅程中，请翻开书本，一起寻找吧！
◎ 内容简介
19世纪二三十年代的英格兰，在一户贫困的矿工家庭，有一只人见人爱的牧羊犬莱西，她是小主人乔的亲密伙伴。迫于生计，莱西被家里人卖给了富有的公爵，并被带到了千里之外的苏格兰。莱西一心要回到乔的身边，她千方百计逃了出来。
莱西凭着本能一路向南，她翻山越岭、忍饥挨饿、历尽艰辛，却从没有停止回家的脚步……
原著小说出版80余年以来感动了无数读者，多次被改编为影视剧，影响了一代又一代人。莱西也被誉为“世界上ZUI有名的一只狗”。
◎ 媒体推荐
这个版本聚焦于男孩乔与莱西之间的爱与忠诚，那样的爱是如此纯净且无休无止，那样的忠诚是如此深沉又感天动地。我想，深深触动读者的其实是他们内心的渴望——渴望拥有书中那样纯净的品质与情感联结，而在这浑浊的尘世中，那几乎如童话一般缥缈。——童书作者、译者、研究者与推广人 阿甲
“威尔斯和杰弗斯联手创作的这本图画书，让这个经典不衰的故事获得了全新价值。”——《出版人周刊》
“这个故事的文本精简而生动，和苏珊·杰弗斯高超的全彩插图相得益彰。”——《霍恩图书》
“对任何收藏者来说都是锦上添花。”——《学校图书馆期刊》
作者简介
······
◎ 埃里克·奈特（1897-1943） 原著
出身于英格兰约克郡，少年时期移民美国。曾做过作家、记者、编剧，二战期间服役阵亡。他的文学作品集冒险、社会纪实与自传为一体，带有对社会不公的批判和对穷苦人的悲悯之情。作品《灵犬莱西》被公认为动物小说的经典之作，多次被翻拍成影视剧，在世界范围内广泛传播。1941年出版的战争爱情小说《高于一切》，被海明威誉为“二战期间有影响力的作品”，同名改编电影曾获奥斯卡金像奖。
◎ 罗斯玛丽·威尔斯 编
1943 年出生在美国纽约，儿童图画书作家及插画家。她创作了一百多本儿童图画书，代表作有《兔子鲁比和麦克斯》《小狗麦达夫》系列以及《艾米莉上学记》。曾获《波士顿环球报》号角图书奖、埃德加·爱伦·坡奖、美国“父母选择奖”等多项大奖。
◎ 苏珊·杰弗斯 绘
美国童书作者、插画家。创作的绘本包括《被埋葬的月亮》《三个快活的猎人》和《西雅图酋长的宣言》。曾获美国凯迪克大奖和美国年度畅销童书大奖（ABBY）。
◎ 陈波 译
北京大学翻译硕士，曾在都柏林大学政治与国际关系学院访学。
从事英、法文学作品翻译，爱好诗歌和小说，译有《面具后的女人》《大象的主人》等。
"灵犬莱西"试读
······
- 正文
评论 ······
深深触动读者的其实是他们内心的渴望——渴望拥有书中那样纯净的品质与情感联结，而在这浑浊的尘世中，那几乎如童话一般缥缈。
“这本书，太好看了”——这是来自孩子的评价。
这是孩子阅读后，发出的由衷感慨。
经典的内容，始终都会打动人心。
我在看这本童书时，也被打动。
莱西对乔的深情、那些善良人们对莱西的帮助……
在这本精美的书里，还能看到真实的社会。
平实而感人的故事，关于爱和（可能的）回馈的教育能给每个人带来力量。
绘者对莱西倾注了很多心思，真的画得令人怜惜，但同时又凸显了她与其坚毅精神所匹配的强大。就故事改编而言，可能要顾及读者年龄，删却了很多值得深入的地方，有点可惜。
评论前必须登录！
注册